1
00:00:05,100 --> 00:00:10,100
♪Subtitri no♪ <b>XQ2☻</b>♥

2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Reklamējiet savu produktu vai zīmolu šeit
sazinieties ar www.OpenSubtitles.org jau šodien

3
00:00:50,863 --> 00:00:55,684
Fails 82-712:
Aģents Riks Dikers pratina.

4
00:00:55,803 --> 00:00:58,598
Nosauc savu vārdu, lūdzu.

5
00:00:59,906 --> 00:01:01,807
Ak... Tonijs.

6
00:01:01,956 --> 00:01:04,487
Tonijs Raidingers.

7
00:01:05,878 --> 00:01:07,778
Pastāstiet man par incidentu.

8
00:01:07,814 --> 00:01:10,874
<i>Manā klasē ir šī meitene.

9
00:01:10,899 --> 00:01:12,722
<i>Es redzēju viņu satikšanās trasē.

10
00:01:12,747 --> 00:01:15,349
-Tu esi Violeta, vai ne?
- Tas esmu es.

11
00:01:15,374 --> 00:01:18,254
<i>Es viņu pazinu, bet viņa bija mainījusies.
Lai labāk.

12
00:01:18,348 --> 00:01:20,865
<i>Viņa bija pārliecinātāka par sevi, forša, jauka.

13
00:01:20,910 --> 00:01:22,599
<i>Es lūdzu viņu uz filmu.

14
00:01:22,624 --> 00:01:24,388
- Tātad piektdien?
- piektdiena.☻

15
00:01:24,413 --> 00:01:26,472
<i>Un tad es devos skatīties trases satikšanos.

16
00:01:26,633 --> 00:01:30,956
<i>Pēc neilga laika šī "lieta"
notika autostāvvietā.

17
00:01:43,245 --> 00:01:46,408
Lūk, Pagrabinātājs!

18
00:01:46,886 --> 00:01:51,841
Es vienmēr esmu zem tevis,
bet nekas nav zem manis.

19
00:01:51,882 --> 00:01:55,373
<i>It kā lietas nebūtu pietiekami dīvainas,
Es paskatos un redzu šos zābakus.

20
00:01:55,398 --> 00:01:57,491
- Jūs abi palieciet šeit.
- Pagaidi, vai mums tas būtu jādara?

21
00:01:57,523 --> 00:01:58,861
Tas joprojām ir nelikumīgs.

22
00:01:58,898 --> 00:02:00,716
<i>Tas izskatījās pēc supervaroņiem.

23
00:02:00,741 --> 00:02:02,755
- Mēs viņu pazaudēsim.
- Ak, labi.

24
00:02:02,780 --> 00:02:05,356
Viens no jums kontrolē perimetru,
saglabāt pūli atpakaļ un drošībā.

25
00:02:05,387 --> 00:02:06,597
Otrs skatās pēc Džeka-džeka.

26
00:02:06,622 --> 00:02:08,901
- Bet es domāju, ka mēs...
- Tu dzirdēji savu māti.

27
00:02:08,926 --> 00:02:11,036
Batutu mani.

28
00:02:15,186 --> 00:02:16,450
Es saucu perimetru.

29
00:02:16,475 --> 00:02:19,467
Tu nekur nebrauksi.
Atgriezies šeit!

30
00:02:19,636 --> 00:02:21,490
<i>Es redzu savu iespēju tikt no turienes.

31
00:02:21,515 --> 00:02:24,865
<i>Bet ir kaut kas pazīstams
par vienu no bērnu balsīm.

32
00:02:25,052 --> 00:02:28,006
<i>Meitene, viņa ir sarūgtināta, un
viņa nomet masku,

33
00:02:28,031 --> 00:02:29,373
un tā ir viņa!

34
00:02:29,398 --> 00:02:31,209
Ak, Tonij!

35
00:02:31,345 --> 00:02:34,204
Sveiki. Tas nav tas, ko jūs domājat.

36
00:02:34,229 --> 00:02:37,460
<i>Tas kļuva pārāk traki
Es netiku galā un aizbēgu.

37
00:02:37,851 --> 00:02:39,405
Es jūtos diezgan slikti par to.

38
00:02:39,430 --> 00:02:42,399
Varbūt man vajadzēja teikt: sveiks vai kaut kas cits.

39
00:02:42,442 --> 00:02:44,410
Tā nav viņas vaina, ka supervaroņi ir nelikumīgi.

40
00:02:44,436 --> 00:02:46,462
Un nav jau tā, ka man nepatiktu
stipras meitenes,

41
00:02:46,487 --> 00:02:49,722
Esmu diezgan drošs, vīrišķības ziņā...
Kas tas ir?

42
00:02:49,747 --> 00:02:52,534
Vai esat par to pastāstījis kādam citam?
Tavi vecāki?

43
00:02:52,581 --> 00:02:54,730
Nē, viņi tikai domās
Man bija kaut kas augsts.

44
00:02:54,756 --> 00:02:56,780
- Es domāju, ka tu saproti, ko es domāju.
- Protams, bērns.

45
00:02:56,805 --> 00:02:58,245
Man patīk šī meitene, Dikera kungs,

46
00:02:58,278 --> 00:03:00,587
Man vajadzētu iziet ārā
ar viņu piektdienas vakarā.

47
00:03:00,660 --> 00:03:03,572
Tagad viss būs dīvaini.

48
00:03:04,103 --> 00:03:06,865
Kaut es varētu aizmirst, ka kādreiz esmu viņu redzējusi
tajā uzvalkā.

49
00:03:06,890 --> 00:03:08,416
Tu to darīsi, bērns.

50
00:03:08,914 --> 00:03:10,595
Jūs to darīsit.

51
00:03:15,359 --> 00:03:20,231
[INCREDIBLES 2]

52
00:03:22,898 --> 00:03:24,550
Nāc!

53
00:03:42,724 --> 00:03:46,926
Uzskatiet sevi par iedragātu!

54
00:04:09,997 --> 00:04:13,083
- Iegremdētāj, mēs atkal tiekamies!
- Huh?

55
00:04:17,011 --> 00:04:20,552
Ak, lieliski! Tagad viņš ir dienas kārtībā.

56
00:04:31,858 --> 00:04:33,324
Ak!

57
00:04:35,452 --> 00:04:36,831
Neticami,...

58
00:04:36,856 --> 00:04:39,026
satiec Džekhammeru!

59
00:04:40,605 --> 00:04:42,070
(...)*

60
00:04:48,292 --> 00:04:50,016
Uz redzēšanos!

61
00:05:05,723 --> 00:05:08,078
Nē nē nē...

62
00:05:12,892 --> 00:05:14,866
Visi, stāviet atpakaļ, labi?

63
00:05:15,048 --> 00:05:16,554
Palieciet atpakaļ!

64
00:05:17,795 --> 00:05:20,374
Dash, vai tu neredzi, ka mēs auklējam bērnu.

65
00:05:24,775 --> 00:05:28,606
Es nevaru to vadīt vai apturēt
un Underminer's aizbēga.

66
00:05:28,631 --> 00:05:31,981
Mums tas būs jāpārtrauc...
Bob, monorail!

67
00:05:37,648 --> 00:05:39,848
Frozone! Jā!

68
00:05:43,951 --> 00:05:46,686
Mums ir jāpārtrauc šī lieta
pirms tas nokļūst pārvadā.

69
00:05:46,711 --> 00:05:49,576
Es centīšos to turēt prom
no ēkām.

70
00:05:59,148 --> 00:06:00,961
Čau, dāma!

71
00:06:02,444 --> 00:06:05,148
Liels paldies, jaunais cilvēk.

72
00:06:11,851 --> 00:06:13,585
Violeta!

73
00:06:27,439 --> 00:06:28,944
Stop!

74
00:06:29,047 --> 00:06:30,913
Visi apstājieties!

75
00:07:00,753 --> 00:07:03,043
- Uz augšu, tēt!
- Dash!

76
00:07:04,896 --> 00:07:08,449
- Violet, kurš skatās Džeku Džeku?
- Tētis viņu vēro.

77
00:07:08,474 --> 00:07:10,656
Violeta, lūk, tu viņu ņem.

78
00:07:20,258 --> 00:07:21,835
Tas dodas uz Rātsnamu.

79
00:07:21,860 --> 00:07:23,703
Mammai vajadzīga palīdzība.

80
00:07:29,354 --> 00:07:31,942
Viņi atkal ir publiski.
Šī ir mūsu iespēja!

81
00:07:31,967 --> 00:07:34,378
Sekojiet viņiem.
Seko Frozone!

82
00:07:47,847 --> 00:07:51,206
Bobs!
Palīdziet man ar katlu.

83
00:08:07,144 --> 00:08:08,581
Tam vajadzētu darīt.

84
00:08:08,606 --> 00:08:10,793
Ko jūs, bērni, darāt?
Ej prom no šejienes!

85
00:08:10,817 --> 00:08:12,412
Šī lieta izputēs!

86
00:08:12,438 --> 00:08:14,069
Nav laika!

87
00:08:25,796 --> 00:08:27,546
Mēs to izdarījām!

88
00:08:27,784 --> 00:08:29,255
Nosaldē, super!

89
00:08:29,280 --> 00:08:31,171
Ak, ko mēs izdarījām!

90
00:08:35,605 --> 00:08:38,434
Atvainojiet, zonas kungs?

91
00:08:40,330 --> 00:08:43,231
Piedod, bet es tā īsti neesmu
vajadzēja būt šeit.

92
00:08:43,270 --> 00:08:46,147
Kas šķiet nepareizi, vai ne?

93
00:08:46,299 --> 00:08:50,053
Varbūt jūs interesētu
mainīt to likumu?

94
00:08:51,351 --> 00:08:55,218
<i>Supervaroņi, tostarp Frozons,
Neticamā kungs un Elastigirl,

95
00:08:55,243 --> 00:08:57,302
<i> radīja papildu kaitējumu pilsētai.

96
00:08:57,640 --> 00:08:59,558
<i>Underminer joprojām ir brīvībā.

97
00:08:59,583 --> 00:09:02,558
- Mēs nesākām šo cīņu.
- Nu tu arī nepabeidzi!

98
00:09:02,583 --> 00:09:05,476
- Vai tu apturēsi Undermineru
nodarīt lielāku kaitējumu? - Nē.

99
00:09:05,501 --> 00:09:08,250
- Vai tu viņu atturēji no aplaupīšanas
bankas? - Nē.

100
00:09:08,275 --> 00:09:10,046
- Vai tu viņu noķēri?
- Nē.

101
00:09:10,071 --> 00:09:12,825
Bankas bija apdrošinātas, mēs
ir izveidota infrastruktūra

102
00:09:12,850 --> 00:09:14,202
risināt šīs lietas.

103
00:09:14,227 --> 00:09:15,846
Ja jūs vienkārši neko nebūtu darījis,

104
00:09:15,871 --> 00:09:18,927
viss tagad būtu
notiek sakārtotā veidā.

105
00:09:18,952 --> 00:09:21,286
Vai tu būtu gribējis, lai mēs neko nedarītu?

106
00:09:21,311 --> 00:09:23,263
Bez šaubām.

107
00:09:27,097 --> 00:09:28,637
Jums nebija daudz palīdzības.

108
00:09:28,662 --> 00:09:30,701
Gribi ārā no bedres?

109
00:09:30,829 --> 00:09:33,666
Vispirms tev jānoliek
lāpsta.

110
00:09:36,598 --> 00:09:38,542
Ah, tas gāja slikti.

111
00:09:39,546 --> 00:09:42,681
Tēt, tas droši vien ir
nav labākais laiks

112
00:09:42,706 --> 00:09:44,979
pastāstīt par to, bet

113
00:09:45,115 --> 00:09:47,174
šodien notika kas cits:

114
00:09:47,199 --> 00:09:50,141
par bērnu un manu masku.

115
00:10:03,561 --> 00:10:08,207
Ak, Rik, Violetas draugs,
bērns vārdā Tonijs,

116
00:10:08,269 --> 00:10:11,408
varētu būt redzējusi viņu šajā tērpā
bez viņas maskas.

117
00:10:11,432 --> 00:10:14,798
- Runīgs tips?
- Nezinu, uzvārds ir Raidingers.

118
00:10:14,860 --> 00:10:18,237
Tonijs Raidingers. Es to pārbaudīšu.

119
00:10:18,831 --> 00:10:20,390
Bobs, Helēna.

120
00:10:20,415 --> 00:10:22,609
Vārds, ja neiebilsti.

121
00:10:23,902 --> 00:10:25,802
Programma ir slēgta.

122
00:10:25,827 --> 00:10:27,266
ko?

123
00:10:27,369 --> 00:10:30,422
Politiķi nesaprot
cilvēki, kas dara labu

124
00:10:30,447 --> 00:10:32,198
vienkārši tāpēc, ka tas ir pareizi.

125
00:10:32,612 --> 00:10:34,226
Padara viņus nervozus.

126
00:10:34,251 --> 00:10:36,855
Viņi ir šāvuši
par superiem gadiem.

127
00:10:36,903 --> 00:10:39,238
Šodien bija viss, kas viņiem bija vajadzīgs.

128
00:10:39,501 --> 00:10:42,337
Lai nu kā, esmu pabeidzis.

129
00:10:42,575 --> 00:10:46,486
Baidos, ka vēl divas nedēļas motelī
bija labākais, ko es jūsu labā varu darīt.

130
00:10:46,559 --> 00:10:48,710
- Tas nav daudz.
- Tu esi daudz paveicis, Rik.

131
00:10:48,735 --> 00:10:50,381
Mēs to neaizmirsīsim.

132
00:10:50,406 --> 00:10:53,920
Nu, tas ir bijis liels pagodinājums
strādāt ar jums labi cilvēki.

133
00:10:54,014 --> 00:10:56,563
Paldies par visu. Un lai veicas.

134
00:10:56,636 --> 00:10:58,821
Jā, arī tu.

135
00:11:13,143 --> 00:11:15,378
Vai jūs mazgājāt rokas?

136
00:11:17,194 --> 00:11:19,044
Ar ziepēm?

137
00:11:20,129 --> 00:11:22,178
Vai jūs tos izžāvējāt?

138
00:11:26,276 --> 00:11:28,671
ko?! Vai tie ir visi dārzeņi?

139
00:11:28,741 --> 00:11:30,562
Kurš pasūtīja visus dārzeņus?

140
00:11:30,587 --> 00:11:33,581
Es to darīju. Viņi ir labi un
jums būs daži.

141
00:11:33,929 --> 00:11:36,547
Vai mēs par to runāsim?

142
00:11:36,572 --> 00:11:38,673
- Ko?
- Zilonis istabā.

143
00:11:38,984 --> 00:11:41,351
- Kāds zilonis?
- Tad laikam nē.

144
00:11:41,376 --> 00:11:44,554
- Jūs domājat šodienu?
- Jā! Ar ko šodien ir runa?

145
00:11:44,579 --> 00:11:46,029
Mēs visi pieļaujam kļūdas.

146
00:11:46,054 --> 00:11:48,918
Piemēram, jūs, bērni, bijāt
vajadzēja skatīties Džeku Džeku.

147
00:11:48,950 --> 00:11:52,047
Auklē, kamēr jūs, puiši
izdarīja svarīgās lietas.

148
00:11:52,072 --> 00:11:53,368
Mēs par to runājām.

149
00:11:53,393 --> 00:11:55,438
Jūs neesat pietiekami vecs, lai izlemtu
par šīm lietām.

150
00:11:55,463 --> 00:11:57,583
- Mēs esam pietiekami veci, lai palīdzētu.
- Jā!

151
00:11:57,608 --> 00:11:59,335
Vai tas nav tas, ko tu mums saki, tēt?

152
00:11:59,360 --> 00:12:02,420
Jā, palīdzība var nozīmēt
daudzas dažādas lietas.

153
00:12:02,455 --> 00:12:05,202
- Bet mums ir jāpalīdz
ja ir nepatikšanas. - Jā.

154
00:12:05,227 --> 00:12:07,526
– Vai tu neesi priecīgs, ka šodien palīdzējām?
- Es zinu, bet...

155
00:12:07,551 --> 00:12:10,592
– Tu teici, ka lepojies ar mums.
- Nu, es biju, 'es'.

156
00:12:10,617 --> 00:12:12,606
Mēs vēlamies cīnīties ar sliktajiem puišiem!

157
00:12:13,246 --> 00:12:15,020
Nē, tu nē!

158
00:12:15,303 --> 00:12:17,271
Jūs teicāt, ka tagad viss ir savādāk.

159
00:12:17,296 --> 00:12:19,534
Un viņi bija "uz salas".

160
00:12:19,637 --> 00:12:21,537
Bet es nedomāju, ka no šī brīža...

161
00:12:21,562 --> 00:12:23,738
Tātad, tagad mums ir jāatgriežas pie
nekad neizmantojam savus spēkus!

162
00:12:23,763 --> 00:12:26,656
- Tas nosaka, kas es esmu!
- Mēs nesakām...

163
00:12:26,850 --> 00:12:29,035
- Ko?
- Kāds televīzijā to teica.

164
00:12:29,068 --> 00:12:31,465
Vai mēs varam vienkārši paēst vakariņas,

165
00:12:31,490 --> 00:12:33,515
kamēr ir karsts?

166
00:12:33,671 --> 00:12:36,441
Vai mēs izdarījām kaut ko nepareizi?
- Jā. - Nē.

167
00:12:36,738 --> 00:12:38,877
Mēs neko sliktu nedarījām.

168
00:12:38,924 --> 00:12:41,242
Supervaroņi ir nelikumīgi.

169
00:12:41,267 --> 00:12:42,951
Neatkarīgi no tā, vai tas ir godīgi vai nē,
tāds ir likums.

170
00:12:42,976 --> 00:12:46,004
Likumam jābūt godīgam.
Ko mēs mācām saviem bērniem?

171
00:12:46,029 --> 00:12:49,075
- Cienīt likumu.
– Pat tad, ja likums ir necienīgs?

172
00:12:49,100 --> 00:12:53,214
Ja likumi ir netaisnīgi, ir likumi
mainīt tos. Citādi ir haoss.

173
00:12:53,239 --> 00:12:55,963
Kas ir tieši tas, kas mums ir!

174
00:13:01,339 --> 00:13:04,305
- Man vienkārši likās, ka tas bija forši.
- Kas bija?

175
00:13:04,330 --> 00:13:07,249
Cīņa ar noziedzību kā ģimene.

176
00:13:08,276 --> 00:13:10,059
Tas bija forši.

177
00:13:10,459 --> 00:13:11,887
Bet, tas ir beidzies.

178
00:13:11,912 --> 00:13:15,484
Pasaule ir tāda, kāda tā ir.
Mums ir jāpielāgojas.

179
00:13:15,625 --> 00:13:17,396
Vai lietas ir sliktas?

180
00:13:17,429 --> 00:13:19,178
Lietas ir kārtībā.

181
00:13:20,146 --> 00:13:22,015
Vai mani var attaisnot?

182
00:13:25,269 --> 00:13:28,188
Cik ilgi vēl motelī, tēt?

183
00:13:29,077 --> 00:13:31,482
Ne ilgi vairs, mīļā.

184
00:13:38,662 --> 00:13:41,201
- Ko mēs darīsim?
- Es nezinu.

185
00:13:41,673 --> 00:13:44,642
– Varbūt Dikers kaut ko atradīs.
- Dikers ir prom, Bob.

186
00:13:44,667 --> 00:13:47,759
Jebkura doma, kas mums bija par
atkal būt superīgam, ir fantāzija.

187
00:13:47,839 --> 00:13:49,443
Vienam no mums ir jādabū darbs.

188
00:13:49,468 --> 00:13:50,887
Viens no mums?

189
00:13:50,912 --> 00:13:52,867
Jūs ilgu laiku strādājāt Insuricare.

190
00:13:52,878 --> 00:13:56,312
- Ienīstu katru minūti.
- Es zinu, ka tev bija grūti.

191
00:13:56,344 --> 00:13:59,007
Varbūt ir mana kārta
privātais sektors un jūs ņemat...

192
00:13:59,032 --> 00:14:00,736
Nē, es to daru.

193
00:14:00,906 --> 00:14:02,658
Man tas jādara.

194
00:14:03,309 --> 00:14:06,513
- Vai tu zini, kur ir uzvalks un manas kaklasaites?
- Sadedzis, kad...

195
00:14:06,538 --> 00:14:08,871
- reaktīvā lidmašīna iznīcināja mūsu māju.
- reaktīvā lidmašīna iznīcināja mūsu māju.

196
00:14:08,896 --> 00:14:10,220
Jā.

197
00:14:10,245 --> 00:14:13,748
Mēs nevaram ne uz vienu paļauties
tagad citādi, Bob. Tā esam tikai mēs.

198
00:14:13,799 --> 00:14:16,069
Nevaram sagaidīt...

199
00:14:24,252 --> 00:14:26,149
Nav glābēja dežūras.

200
00:14:26,368 --> 00:14:27,788
Peldieties uz savu risku.

201
00:14:27,813 --> 00:14:29,469
Ak, kur tu šodien biji?

202
00:14:29,494 --> 00:14:31,485
Es pamanīju, ka tu palaidi garām visu jautrību.

203
00:14:31,510 --> 00:14:34,397
Nedusmojies, jo es zinu
kad atstāt ballīti.

204
00:14:34,422 --> 00:14:38,332
Turklāt es esmu tikpat nelegāls kā jūs, puiši
Es zināju, ka policisti tevi atlaidīs.

205
00:14:38,365 --> 00:14:41,562
- Jā. Par spīti Boba pūlēm.
- Jā, jā.

206
00:14:42,122 --> 00:14:44,369
Es dzirdēju, ka programma tika izslēgta.

207
00:14:44,830 --> 00:14:47,797
– Cik ilgi vēl esat šajā motelī?
- 2 nedēļas.

208
00:14:47,833 --> 00:14:49,767
Un jūs zināt, ka piedāvājums joprojām ir spēkā.

209
00:14:49,801 --> 00:14:51,901
Tu esi ļoti dāsna,
bet mēs esam pieci.

210
00:14:51,926 --> 00:14:53,692
Mēs tā nedarītu
tev un Honey.

211
00:14:53,716 --> 00:14:55,434
Durvis vienmēr ir vaļā.

212
00:14:55,672 --> 00:14:57,697
Jūs zināt, ka ziņas nav sliktas.

213
00:14:57,809 --> 00:15:00,448
Kamēr jūs, puiši, bijāt
tiek aizturēts,

214
00:15:00,504 --> 00:15:04,074
Mani uzrunāja čalis
kurš pārstāv šo magnātu.

215
00:15:04,099 --> 00:15:05,521
Vinstons Dīvors.

216
00:15:05,546 --> 00:15:09,831
Vēlas ar mani parunāt,
ar jums arī par varoņu lietām.

217
00:15:09,888 --> 00:15:11,575
Es viņu pārbaudīju, viņš ir likumīgs,

218
00:15:11,600 --> 00:15:13,824
apmācīts Dikera vadībā,
viņš vēlas satikties.

219
00:15:13,859 --> 00:15:15,918
Ak, jēziņ, vēl kādas supervaroņa problēmas?

220
00:15:16,018 --> 00:15:18,380
Mēs tikko atnācām no policijas
stacija Lūcija.

221
00:15:18,415 --> 00:15:21,469
- Kad?
- Šovakar es iešu uz turieni, tagad.

222
00:15:21,922 --> 00:15:23,913
Tu izbaudi. Es sēžu šo ārā.

223
00:15:23,938 --> 00:15:25,618
Viņš grib mūs visus trīs.

224
00:15:25,643 --> 00:15:28,981
Mīļā, pieņemsim vismaz
dzirdēt, kas viņam sakāms.

225
00:15:29,106 --> 00:15:31,842
Jūs saņēmāt adresi,
Es jūs tur satikšu.

226
00:15:31,907 --> 00:15:33,854
Mēs ejam savos superkostīmos?

227
00:15:33,985 --> 00:15:38,144
Jā. Varētu vēlēties valkāt vecos superkostīmus.

228
00:15:38,235 --> 00:15:41,105
Radās sajūta, ka viņam ir nostalģija.

229
00:15:44,607 --> 00:15:46,394
Kur tu dosies?

230
00:15:46,419 --> 00:15:48,994
Svaigs gaiss ir
īpaši labi šovakar.

231
00:15:49,003 --> 00:15:52,205
- Ja Džeks pamostas...
- Es zinu urbi.

232
00:16:01,379 --> 00:16:03,168
Jūsu drošības emblēma.

233
00:16:03,279 --> 00:16:05,106
Lūdzu šo ceļu.

234
00:16:05,207 --> 00:16:09,407
Klausies, tu esi mans lielākais fans.
ko es saku? Es esmu tavs lielākais...

235
00:16:10,369 --> 00:16:11,914
Nošaut.

236
00:16:34,209 --> 00:16:37,474
Es mīlu supervaroņus!

237
00:16:37,682 --> 00:16:41,302
Spēki, kostīmi,
mītiskās cīņas!

238
00:16:41,327 --> 00:16:43,352
Vinstons Dīvors. Jūs varat mani saukt par Win.

239
00:16:43,384 --> 00:16:45,135
Patiess prieks jūs satikt.

240
00:16:45,160 --> 00:16:46,581
Frozone!

241
00:16:46,623 --> 00:16:48,370
- Elastigirl.
- Prieks iepazīties.

242
00:16:48,395 --> 00:16:50,140
- Neticami kungs.
- Labdien.

243
00:16:50,165 --> 00:16:54,280
<i>♪ Neticami kungs,
Neticami, neticami.

244
00:16:54,305 --> 00:16:56,161
<i>♪ Noķert sliktos puišus,
<i>♪ Noķert sliktos puišus,

245
00:16:56,186 --> 00:16:58,187
<i>♪ Pow, pow, pow!
<i>♪ Pow, pow, pow!

246
00:16:58,503 --> 00:17:01,312
<i>♪ Kurš ir tas kaķis, kurš ieguva prasmes

247
00:17:01,337 --> 00:17:04,397
<i>♪ Kad izdzīvošanas izredzes ir tuvu nullei?

248
00:17:04,693 --> 00:17:07,547
<i>♪ Frozone, Frozone.

249
00:17:07,945 --> 00:17:10,317
<i>♪ Frozone!
<i>♪ Frozone!

250
00:17:10,342 --> 00:17:11,653
Jā!

251
00:17:11,678 --> 00:17:13,719
Nevaru pateikt ko
tas ir aizraušanās.

252
00:17:13,744 --> 00:17:16,156
- Un tas ir...
- Ak, sveiks.

253
00:17:16,181 --> 00:17:18,234
Supervaroņi, man ļoti žēl.

254
00:17:18,259 --> 00:17:20,351
...ir mana TARDY māsa Evelīna.

255
00:17:20,376 --> 00:17:24,155
Un es sevi lamāju, tāpēc
tev nevajag, Vinston.

256
00:17:24,180 --> 00:17:25,554
Iespaidīgi.

257
00:17:25,579 --> 00:17:27,310
Mans tēvs bija tik lepns

258
00:17:27,335 --> 00:17:30,178
ka es biju pat attālināti
saistīts ar jums, puiši.

259
00:17:30,216 --> 00:17:32,995
Viņš mēdza tev zvanīt,
pēdējā aizsardzības līnija.

260
00:17:33,026 --> 00:17:35,034
Viņš bija jūsu galvenais atbalstītājs.

261
00:17:35,379 --> 00:17:37,574
Viņš ziedoja supervaroņu mērķiem,

262
00:17:37,599 --> 00:17:40,593
viņš savāca naudu
Dynaguy statuja Eiveri parkā.

263
00:17:40,625 --> 00:17:42,757
Viņš personīgi iepazinās ar daudziem superniekiem.

264
00:17:42,782 --> 00:17:45,508
Pat uzstādīja tālruni
ar tiešajām līnijām

265
00:17:45,533 --> 00:17:49,231
uz Gazerbeam un Bionic
ārkārtas situācijās.

266
00:17:49,321 --> 00:17:51,684
Viņš to mīlēja.
Parādīja to visiem.

267
00:17:51,817 --> 00:17:54,786
Viņam sāpēja sirds, kad tu biji
visi bija spiesti doties pazemē.

268
00:17:54,820 --> 00:17:58,560
Tēvs ticēja, ka pasaule ir
bīstamāk bez tevis.

269
00:17:59,600 --> 00:18:02,001
Bet jūs zināt, cik viņam bija taisnība.

270
00:18:02,492 --> 00:18:04,619
Notika ielaušanās.

271
00:18:05,895 --> 00:18:09,670
Mans tēvs sauca Gazerbeam,
tiešā līnija.

272
00:18:10,365 --> 00:18:11,728
Nav atbildes.

273
00:18:11,755 --> 00:18:13,361
Viņš piezvanīja Bionic.

274
00:18:13,509 --> 00:18:14,727
Nav atbildes.

275
00:18:14,773 --> 00:18:17,619
Supervaroņi tikko bija nelikumīgi.

276
00:18:18,135 --> 00:18:22,128
Laupītāji viņu atklāja
pa telefonu un nošāva viņu.

277
00:18:23,008 --> 00:18:24,477
Tātad...

278
00:18:25,178 --> 00:18:26,591
Droši vien bija grūti.

279
00:18:26,633 --> 00:18:28,318
Īpaši mātei.

280
00:18:28,343 --> 00:18:31,402
Viņa nomira dažus mēnešus vēlāk.
Sirds sāpes.

281
00:18:31,427 --> 00:18:35,289
Ja supervaroņi nebūtu bijuši spiesti
pazemē tas nekad nebūtu noticis.

282
00:18:35,326 --> 00:18:38,839
Vai arī tētis varēja aizvest mammu uz savu seifu
tiklīdz viņš uzzināja, ka ir problēmas.

283
00:18:38,864 --> 00:18:43,198
Es kategoriski nepiekrītu, bet mēs esam
šobrīd neiedziļināties tajā.

284
00:18:43,480 --> 00:18:46,352
Lieta tāda, ka mūs neviens negaidīja

285
00:18:46,470 --> 00:18:49,340
lai tiešām varētu
vadīt tēva uzņēmumu.

286
00:18:49,489 --> 00:18:52,740
Bet ar Evelīnu kā dizaineru,
un es kā operators,

287
00:18:52,781 --> 00:18:56,903
mēs metāmies ēkā
Devtech par to, kas tas ir šodien.

288
00:18:56,928 --> 00:18:59,598
Pasaules klases
telekomunikāciju uzņēmums.

289
00:18:59,623 --> 00:19:00,933
Lielāka nekā jebkad agrāk.

290
00:19:00,980 --> 00:19:04,183
un lieliski novietots
izdari dažas nepareizas lietas, pareizi.

291
00:19:04,208 --> 00:19:06,176
Līdz ar to šī tikšanās.

292
00:19:06,201 --> 00:19:07,774
Ļaujiet man jums kaut ko pajautāt.

293
00:19:07,810 --> 00:19:10,925
Kas ir galvenais tu biji
visi piespiedu pagrīdē?

294
00:19:11,191 --> 00:19:13,456
- Nezināšana.
- Uztvere.

295
00:19:13,481 --> 00:19:15,832
Piemēram, šodien
ar Underminer.

296
00:19:15,857 --> 00:19:19,473
Sarežģīta situācija: jūs saskārāties
ar daudziem smagiem lēmumiem.

297
00:19:19,498 --> 00:19:21,897
- Ak, pastāsti man par to.
- Es nevaru.

298
00:19:22,064 --> 00:19:24,556
Jo es to neredzēju.

299
00:19:24,633 --> 00:19:26,368
Arī neviens cits to nedarīja.

300
00:19:26,393 --> 00:19:28,855
Tātad, kad jūs cīnāties ar sliktajiem puišiem, piemēram, šodien,

301
00:19:28,880 --> 00:19:31,660
cilvēki neredz cīņu,
vai kas noveda pie tā.

302
00:19:31,684 --> 00:19:33,922
Viņi redz, ko politiķi
saki viņiem redzēt.

303
00:19:34,001 --> 00:19:36,651
Viņi redz iznīcināšanu,
un viņi tevi redz.

304
00:19:36,795 --> 00:19:40,822
Tātad, ja mēs vēlamies mainīt cilvēkus
priekšstati par supervaroņiem,

305
00:19:40,859 --> 00:19:44,746
mums vajag TU, lai dalītos SAVĀ
uztveri ar pasauli.

306
00:19:44,796 --> 00:19:47,105
- Kā mēs to darām?
- Ar kamerām.

307
00:19:47,130 --> 00:19:50,755
<i>Mums ir nepieciešams, lai TU kopīgotu SAVU
uztveri ar pasauli.

308
00:19:50,780 --> 00:19:51,989
<i>Kā mēs to darām?

309
00:19:52,022 --> 00:19:55,438
Mēs ievietojam tādas mazas kameras kā šīs
savā super uzvalkā.

310
00:19:55,463 --> 00:19:56,832
Oho, tik mazs!

311
00:19:56,870 --> 00:19:59,985
– Un aina ir izcila.
- Paldies, es pats to izstrādāju.

312
00:20:00,010 --> 00:20:04,454
Mums ir resursi, lobisti visā pasaulē
savienojumi un, ļoti svarīgi,

313
00:20:04,517 --> 00:20:06,740
- Apdrošināšana.
- Galvenais ir apdrošināšana.

314
00:20:06,785 --> 00:20:09,220
Viss, kas mums tagad vajadzīgs,
ir supervaroņi.

315
00:20:09,245 --> 00:20:10,937
Tas nozīmē, ka jūs trīs.

316
00:20:10,962 --> 00:20:14,657
Nāc, palīdzi man taisīt
atkal visi superi legāli!

317
00:20:14,687 --> 00:20:16,196
Tas izklausās lieliski!

318
00:20:16,228 --> 00:20:18,593
Turpinām šo darbu,
kāds ir mans pirmais uzdevums?

319
00:20:18,643 --> 00:20:21,767
Šis entuziasms ir zelts.
Turies pie tā.

320
00:20:21,829 --> 00:20:25,518
Bet mūsu pirmajam gājienam, labi,
Elastigirl ir mūsu labākā luga.

321
00:20:26,742 --> 00:20:29,145
- Labāk par mani?
- Ahmm!

322
00:20:30,199 --> 00:20:34,399
Es domāju, viņa ir laba.
Viņa patiešām ir viņas nopelns, bet...

323
00:20:34,424 --> 00:20:36,698
tu zini... Tu zini.

324
00:20:36,723 --> 00:20:39,075
Ar lielu cieņu,
nepārbaudīsim visu,

325
00:20:39,100 --> 00:20:43,416
ideja “apdrošināšana maksās par visu”,
pirmajā piegājienā, labi?

326
00:20:43,790 --> 00:20:46,864
Pagaidi, ko tu saki?
Es esmu netīrs?

327
00:20:46,889 --> 00:20:49,399
Evelīna ieguva izmaksu un ieguvumu
analīzes salīdzināšana

328
00:20:49,424 --> 00:20:52,844
visus jūsu pēdējos 5 noziegumu apkarošanas gadus,
pirms došanās pazemē.

329
00:20:52,868 --> 00:20:55,152
Un Elastigirl cipari
ir pašsaprotami.

330
00:20:55,178 --> 00:20:57,151
Ak, tas nav godīgs salīdzinājums.

331
00:20:57,176 --> 00:20:59,861
Smagā svara problēmas,
nepieciešami smagsvara risinājumi.

332
00:20:59,886 --> 00:21:03,688
Protams! Mēs atrisināsim
visādas problēmas kopā.

333
00:21:03,722 --> 00:21:08,321
Pēc perfektas palaišanas ar Elastigirl!

334
00:21:09,225 --> 00:21:12,623
- Nu ko tu saki?
- Ko lai es saku?

335
00:21:14,606 --> 00:21:16,627
es nezinu.

336
00:21:16,658 --> 00:21:18,679
ko tu ar to domā,
tu nezini?

337
00:21:18,704 --> 00:21:21,123
Pirms dažām stundām jūs teicāt
tas bija beidzies.

338
00:21:21,148 --> 00:21:23,166
Tas ir supervaronis
bija fantāzija.

339
00:21:23,208 --> 00:21:26,574
Tagad jūs saņemat mūža piedāvājumu
un tu nezini?

340
00:21:26,599 --> 00:21:30,002
Tas nav tik vienkārši, Bob.
Es gribu aizsargāt bērnus.

341
00:21:30,027 --> 00:21:33,161
- Es arī.
- No cietuma, Bob!

342
00:21:33,186 --> 00:21:35,760
Kā tu to dari?
Noraidot iespēju

343
00:21:35,785 --> 00:21:38,205
lai mainītu likumu, kas liek
lai viņi slēptu, kas viņi ir?

344
00:21:38,230 --> 00:21:40,844
Viņi nav izlēmuši, kas viņi ir!
Viņi joprojām ir bērni.

345
00:21:40,869 --> 00:21:43,491
Bērni ar spējām,
kas padara viņus par superīgiem.

346
00:21:43,516 --> 00:21:45,849
Neatkarīgi no tā, vai viņi nolemj izmantot
šīs pilnvaras, vai nē.

347
00:21:45,884 --> 00:21:49,398
– Tas viņiem nāks par labu.
- Paskaties, nav piemērots laiks būt prom.

348
00:21:49,423 --> 00:21:51,212
Dashielam ir problēmas
ar mājas darbiem,

349
00:21:51,237 --> 00:21:54,297
Violeta vispirms uztraucas par viņu
randiņš ar puisi, kurš viņai patīk, Toniju.

350
00:21:54,322 --> 00:21:57,751
- Un Džeks Džeks...
- Džeks-Džeks? Kas viņam vainas?

351
00:21:57,776 --> 00:21:59,546
Labi, ar Džeku Džeku nekas nav kārtībā.

352
00:21:59,571 --> 00:22:02,116
Bet, pat parasts mazulis
nepieciešama liela uzmanība.

353
00:22:02,141 --> 00:22:05,235
- Es vienkārši neesmu pārliecināts, ka varēšu aiziet.
– Protams, ka vari aiziet.

354
00:22:05,275 --> 00:22:07,269
Jums tas ir jādara, lai es...

355
00:22:07,330 --> 00:22:09,011
MĒS atkal varētu būt supernieki.

356
00:22:09,036 --> 00:22:11,363
Tātad mūsu bērniem var būt šāda izvēle.

357
00:22:11,857 --> 00:22:14,629
- Tātad jums var būt tāda izvēle.
- Labi, jā!

358
00:22:14,654 --> 00:22:16,704
Tāpēc man var būt tāda izvēle.

359
00:22:16,915 --> 00:22:19,396
Un es paveiktu lielisku darbu.

360
00:22:19,421 --> 00:22:23,293
Neatkarīgi no tā, kas tie stulbi
sektoru diagrammas saka, vai kas cits.

361
00:22:23,904 --> 00:22:25,621
Bet viņi tevi grib.

362
00:22:26,188 --> 00:22:29,178
Un tu paveiksi lielisku...

363
00:22:29,703 --> 00:22:31,209
darbs.

364
00:22:31,559 --> 00:22:33,096
Protams.

365
00:22:34,942 --> 00:22:37,432
To bija mokoši skatīties.

366
00:22:37,860 --> 00:22:40,899
Es nevaru tev melot,
ir jauki būt vēlētam.

367
00:22:40,938 --> 00:22:43,674
- Glaimi, zini. Bet...
- Kāda ir izvēle?

368
00:22:43,699 --> 00:22:46,520
1: dariet to pareizi, saņemiet labu samaksu,
mēs esam ārā no moteļa,

369
00:22:46,545 --> 00:22:49,665
un viss uzlabojas visiem superniekiem,
ieskaitot mūsu bērnus.

370
00:22:49,705 --> 00:22:53,693
Vai, 2: es atrodu darbu pēc divām nedēļām
vai mēs esam bezpajumtnieki.

371
00:22:54,598 --> 00:22:56,393
Jūs zināt, ka tas ir traki, vai ne?

372
00:22:56,418 --> 00:22:59,473
Lai palīdzētu savai ģimenei, man tas ir jāatstāj.
Lai labotu likumu, man tas ir jāpārkāpj.

373
00:22:59,498 --> 00:23:01,601
- Tu būsi lielisks.
- Es zinu, ka darīšu.

374
00:23:01,626 --> 00:23:04,812
- Bet kā ar tevi? Mums ir bērni.
- Es pieskatīšu bērnus. Nav problēmu.

375
00:23:04,837 --> 00:23:07,615
- Viegli.
- Viegli, vai? Tu esi burvīga.

376
00:23:07,640 --> 00:23:10,672
Nu, ja ir problēma, es atmetīšu
šo lietu un atgriezieties tūlīt.

377
00:23:10,697 --> 00:23:14,164
Jums nevajadzēs.
Es sapratu, tu ej. Dariet šo lietu.

378
00:23:14,806 --> 00:23:16,399
Dari tā,...

379
00:23:16,970 --> 00:23:18,639
Es varu to izdarīt labāk.

380
00:23:20,726 --> 00:23:24,309
- Deavor, lūk.
- Šī ir Elastigirl, es esmu iekšā.

381
00:23:27,552 --> 00:23:31,473
Dīvora kungs, tas ir brīnišķīgi,
bet tas ir pārāk dāsni.

382
00:23:31,498 --> 00:23:33,379
Muļķības. Tas ir mazākais, ko mēs varam darīt.

383
00:23:33,404 --> 00:23:36,753
Mēs tagad esam partneri!
Mani partneri nevar dzīvot motelī.

384
00:23:36,778 --> 00:23:39,188
Kuram-kam ir māja?

385
00:23:39,213 --> 00:23:40,924
Tā ir mana māja. Man ir vairāki.

386
00:23:40,949 --> 00:23:43,834
Es to neizmantoju.
Palieciet tik ilgi, cik jums nepieciešams.

387
00:23:43,860 --> 00:23:47,053
- Es nezinu, ko teikt.
- Kā būtu, paldies?

388
00:23:48,467 --> 00:23:50,478
Tā ir mūsu jaunā māja?!

389
00:23:50,503 --> 00:23:53,035
Viss ir labi, viegli, tīģeri.
Tas mums tiek aizdots.

390
00:23:53,060 --> 00:23:56,487
- Jā. - Šis ir mājīgs.
- Es domāju, paskaties uz šo vietu.

391
00:23:56,506 --> 00:23:59,004
Deavor to nopirka no an
ekscentrisks miljardieris

392
00:23:59,029 --> 00:24:01,544
kam patika nākt un iet,
neredzot,

393
00:24:01,569 --> 00:24:03,755
tātad mājā ir
vairākas slēptās izejas.

394
00:24:03,888 --> 00:24:05,724
Labi, ka neizcelsimies.

395
00:24:05,749 --> 00:24:08,770
Negribētu nevienu piesaistīt
nevajadzīga uzmanība.

396
00:24:08,795 --> 00:24:10,786
Tam ir liels pagalms!

397
00:24:10,862 --> 00:24:14,821
- Vai ne... Vai tas nav mazliet par daudz?
- Blakus mežam!

398
00:24:14,873 --> 00:24:18,866
- Vai tu labāk būtu motelī?
- Un baseins!

399
00:24:19,011 --> 00:24:21,314
Kas īsti ir mammas jaunais darbs?

400
00:24:21,339 --> 00:24:23,766
Galvenais ir tas,
esam ārā no moteļa.

401
00:24:23,791 --> 00:24:26,382
Man patīk mammas jaunais darbs!

402
00:24:27,742 --> 00:24:29,273
Oho, hohoh!

403
00:24:32,292 --> 00:24:33,807
Oho!

404
00:24:38,148 --> 00:24:41,237
Oho, apskatiet ūdens īpašības!

405
00:24:45,681 --> 00:24:47,729
Tas ir forši!

406
00:24:53,574 --> 00:24:54,840
Čau!

407
00:24:54,865 --> 00:24:56,568
Stop!

408
00:24:56,593 --> 00:24:58,036
Izbeidz!

409
00:24:58,364 --> 00:24:59,661
Uzmanies!

410
00:25:01,835 --> 00:25:03,097
Nē!

411
00:25:05,190 --> 00:25:06,855
Tas neesmu es!

412
00:25:06,880 --> 00:25:08,900
Un kas tas ir...

413
00:25:09,288 --> 00:25:13,204
Es neesmu pilnīgi tumšs un satraukts,
Es esmu Elastigirl!

414
00:25:13,229 --> 00:25:15,769
Es esmu elastīgs.
es domāju...

415
00:25:15,794 --> 00:25:17,769
- Es to izstrādāju?
- Nē.

416
00:25:17,795 --> 00:25:20,383
Kāds puisis vārdā Aleksandrs Galbaki.

417
00:25:20,647 --> 00:25:24,489
Prieks, ka tas esi tu, nevis es,
jo jūs dzirdēsit no viņas*.

418
00:25:24,872 --> 00:25:27,231
– Šī zīmīte bija līdzi.
- Ko?

419
00:25:27,256 --> 00:25:30,215
<i>[Elastigirl, aksesuārs
atrodas garāžā. Evelīna]

420
00:25:34,171 --> 00:25:36,417
Jauns jauns elastīgais velosipēds.

421
00:25:36,442 --> 00:25:38,893
Elastīgais velosipēds? Es to nedarīju
zini, ka tev bija velosipēds.

422
00:25:38,925 --> 00:25:41,961
Hei, man bija Mohawk. Tur ir a
daudz par mani, tu nezini.

423
00:25:41,986 --> 00:25:43,845
Tev bija Mohawk?

424
00:25:43,870 --> 00:25:45,963
Eh, tu neko nepalaidi garām.

425
00:25:48,427 --> 00:25:51,139
Ak, jā! Šis ir elektrisks.

426
00:25:51,171 --> 00:25:53,146
Ko tas nozīmē?

427
00:25:56,911 --> 00:25:59,814
Nozīmē, ka... ups!
Ak, es sapratīšu.

428
00:25:59,839 --> 00:26:02,032
– Tu būsi lielisks.
- Es būšu lielisks.

429
00:26:02,057 --> 00:26:04,608
- Un tu arī darīsi.
– Mēs abi būsim lieliski.

430
00:26:04,676 --> 00:26:06,232
Čau mīļā.

431
00:26:28,808 --> 00:26:31,775
- Pagaidi, vai tā ir Elastigirl?
- Tā ir Elastigirl.

432
00:26:31,800 --> 00:26:33,534
Čau, Elastigirl!

433
00:26:39,869 --> 00:26:42,311
Čau, Elastigirl!

434
00:26:44,455 --> 00:26:46,090
Lūk, Elastigirl.

435
00:26:46,115 --> 00:26:50,108
Tas ir labi. Paliec mierīgs, vai
Es apgriezīšu šo autobusu pa labi.

436
00:26:53,522 --> 00:26:55,596
Paskaties uz to, New Urban!

437
00:26:55,621 --> 00:26:58,269
Jūs vēlaties izveidot lielu
paziņojums par noziegumu apkarošanu?

438
00:26:58,294 --> 00:27:00,241
Tu ej tur, kur noziegums
ir lielākais.

439
00:27:00,288 --> 00:27:02,333
Dīvaina lieta, būt sajūsmā
par to, Vinston.

440
00:27:02,358 --> 00:27:05,452
Tas ir, piemēram, supervaroņu rotaļu laukums.

441
00:27:08,754 --> 00:27:11,300
Manā pulkstenī nav cukurbumbu.

442
00:27:14,202 --> 00:27:16,035
- Kur ir mamma?
- Viņa ir augšā un ārā.

443
00:27:16,060 --> 00:27:18,197
Viņa ir savā jaunajā darbā,
dara varoņdarbu.

444
00:27:18,222 --> 00:27:20,893
- Bet, man likās supervaroņi
joprojām bija nelikumīgi.

445
00:27:20,940 --> 00:27:22,639
Pagaidām tie ir.

446
00:27:22,664 --> 00:27:25,487
Tātad, mamma saņem algu
pārkāpt likumu?

447
00:27:25,512 --> 00:27:26,955
Viņa nav salūzusi...

448
00:27:27,002 --> 00:27:30,480
Viņa ir supervaroņu aizstāve.
Tas ir jauns darbs.

449
00:27:30,505 --> 00:27:33,112
Tātad, mamma iziet nelegāli,

450
00:27:33,159 --> 00:27:36,408
paskaidrot, kāpēc viņai nevajadzētu
būt nelikumīgam.

451
00:27:36,433 --> 00:27:39,948
Čau... ČAU! Autobuss ir klāt!

452
00:27:39,989 --> 00:27:43,323
Oho! Paņemiet savas mantas! Turpini, uzkāp...

453
00:27:44,701 --> 00:27:47,319
Ieliec somā mājasdarbus.

454
00:27:47,845 --> 00:27:49,366
Uz redzēšanos.

455
00:27:55,041 --> 00:27:57,488
Mēs sapratīsimies, labi.

456
00:27:57,545 --> 00:28:00,422
Jo tu neko nejautā
smagi jautājumi

457
00:28:03,543 --> 00:28:04,947
<i>Labi, visas atrašanās vietas.</i>

458
00:28:04,972 --> 00:28:07,365
<i>- Mums ir jāzina, kur jūs mūs vēlaties.
- Labi, es esmu tieši pie...</i>

459
00:28:07,396 --> 00:28:10,319
Tomēr šķiet dīvaini,
gaida noziegumu.

460
00:28:10,359 --> 00:28:14,211
Atslābsti, tu esi smīkņā
sliktākais noziedzības rajons pilsētā.

461
00:28:14,236 --> 00:28:15,599
Tas ir ideāls.

462
00:28:15,639 --> 00:28:18,851
- Tas ir supervaroņu rotaļu laukums.
- Supervaroņu rotaļu laukums, pareizi.

463
00:28:18,876 --> 00:28:20,610
Ziniet, pēc tam, kad mēs devāmies
pazemē,

464
00:28:20,635 --> 00:28:22,812
mans vīrs mēdza klausīties
uz policijas skeneri.

465
00:28:22,847 --> 00:28:26,749
Gaida, kad kaut kas notiks.
Un es par to dusmojos uz viņu.

466
00:28:27,674 --> 00:28:29,352
Ak, es esmu tāds liekulis.

467
00:28:29,377 --> 00:28:31,245
<i>- Visas vienības...</i>
- Kaut kas notiek.

468
00:28:31,270 --> 00:28:33,520
<i>Es sāku pļāpāt
par iespējamiem traucējumiem</i>

469
00:28:33,545 --> 00:28:35,116
<i>uz vilciena lidmašīnu
atklāšanas ceremonija.</i>

470
00:28:35,141 --> 00:28:36,975
<i>Traucējumi vai draudi?</i>

471
00:28:37,006 --> 00:28:39,381
<i>Abas. Stacija atrodas 54
un Notingemā.</i>

472
00:28:39,406 --> 00:28:41,277
Potenciāls drauds. Perfekti!

473
00:28:41,302 --> 00:28:43,852
54. un Notingema. Ej, ej, ej!

474
00:28:45,870 --> 00:28:49,157
Vi, es gribu, lai tu atgrieztos šeit 10:30.

475
00:28:49,182 --> 00:28:50,975
- 11 gadus vecs?
- 10.

476
00:28:51,000 --> 00:28:54,151
- Virzieties uz 9:30.
- 10:30 - tas ir.

477
00:28:54,217 --> 00:28:56,067
Hm. Izbaudi filmu.

478
00:28:56,121 --> 00:29:00,510
Nanaras apgabalā
fruberi no Freep

479
00:29:00,535 --> 00:29:05,270
visi padodas,
miega saldajam palīgam.

480
00:29:15,067 --> 00:29:17,329
<i>Mēs kontrolēsim horizontāli.</i>

481
00:29:17,676 --> 00:29:20,048
<i>Mēs kontrolēsim vertikāli.</i>

482
00:29:20,097 --> 00:29:22,539
[JAUNA MATH]
<i>Mēs varam izrullēt attēlu.</i>

483
00:29:25,843 --> 00:29:28,899
Tāds tu neesi
tas bija jādara, tēt.

484
00:29:28,924 --> 00:29:30,503
Viņi vēlas, lai mēs to darītu...

485
00:29:30,528 --> 00:29:33,576
Es tā nezinu.
Kāpēc viņiem būtu jāmaina matemātika?

486
00:29:33,601 --> 00:29:36,112
- Viss kārtībā, tēt.
- Matemātika ir matemātika. Matemātika ir matemātika!

487
00:29:36,137 --> 00:29:38,003
Es tikai gaidīšu, kad mamma atgriezīsies.

488
00:29:38,028 --> 00:29:41,567
ko? Nu viņa nesapratīs
tas ir labāk nekā es!

489
00:29:42,183 --> 00:29:44,276
<i>Ārējie ierobežojumi.</i>

490
00:29:46,433 --> 00:29:49,515
Visā Duzeldorfā,
Fribbers of Frupp

491
00:29:49,540 --> 00:29:52,690
ies gulēt, jo
viņi vienkārši nevar sekot līdzi.

492
00:29:52,906 --> 00:29:56,509
Visā Duzeldorfā,
Duzzels ir miegains.

493
00:29:56,584 --> 00:29:59,553
Viņu plakstiņi tik smagi...

494
00:30:02,185 --> 00:30:06,728
Labi! Lieta ir tāda, ka visi,
visi sit pa maisu.

495
00:30:06,817 --> 00:30:09,974
Visi guļ
ka viņiem trūkst.

496
00:30:10,154 --> 00:30:14,879
Pilsētas mēri bieži lepojas ar saviem
pilsēta, un es neesmu izņēmums.

497
00:30:14,988 --> 00:30:17,822
Un es atzīšos, ka...

498
00:30:18,555 --> 00:30:20,840
Vai esat pārliecināts, ka policija ir
būs labi ar šo?

499
00:30:20,864 --> 00:30:22,709
<i>Protams, jūs atvieglojat viņu dzīvi.

500
00:30:22,734 --> 00:30:25,771
Viņi joprojām mums nav piedevuši
pēdējo reizi mēs viņiem atvieglojām dzīvi.

501
00:30:25,796 --> 00:30:28,309
Es pazīstu policijas priekšnieku,
tā nebūs problēma.

502
00:30:28,334 --> 00:30:31,545
Visu cieņu, ja jūs viens
bija apstrādājis Underminer,

503
00:30:31,570 --> 00:30:33,579
lietas būtu
bijis savādāks.

504
00:30:33,606 --> 00:30:35,206
<i>Es tikai saku.</i>

505
00:30:35,531 --> 00:30:40,654
<i>Un tagad...</i> lai palaistu mūsu
lielisks, jauns gaisa vilciens.

506
00:30:40,692 --> 00:30:43,346
Tas var jūs nokļūt kur
tev jāiet,

507
00:30:43,371 --> 00:30:45,213
smieklīgā ātrumā.

508
00:30:45,357 --> 00:30:48,621
Nākotne ir atvērta biznesam!

509
00:31:08,831 --> 00:31:10,478
Pagaidiet, vilciens tikko apstājās.

510
00:31:10,503 --> 00:31:12,033
- Oho!
- Ko?

511
00:31:13,837 --> 00:31:16,040
Tas iet nepareizā virzienā.

512
00:31:16,364 --> 00:31:17,896
Mēs ejam nepareizo ceļu.

513
00:31:17,921 --> 00:31:19,678
Es eju pēc tam.

514
00:31:25,093 --> 00:31:27,546
Šī lieta patiešām ir aizkustinoša!
100 un kāpšana.

515
00:31:27,571 --> 00:31:29,406
Cik trases ir uzbūvētas?

516
00:31:30,120 --> 00:31:31,941
<i>Apmēram 25 jūdzes.</i>

517
00:31:39,360 --> 00:31:41,294
Neviens nevar šo lietu slēgt?

518
00:31:41,319 --> 00:31:43,107
<i>Viņi ir mēģinājuši, nē.</i>

519
00:31:44,747 --> 00:31:46,648
Vai tā ir Elastigirl?

520
00:31:49,794 --> 00:31:51,376
Uzmanies!

521
00:31:53,399 --> 00:31:56,514
- Ignorēt!
- Viņi ir izslēgti no sistēmas.

522
00:32:02,900 --> 00:32:05,884
- Kas par avārijas seifu.
<i>- Nepietiek laika.</i>

523
00:32:08,275 --> 00:32:10,328
<i>- Kāds zvana?</i>
- Pārslēdz to.

524
00:32:10,353 --> 00:32:13,457
<i>Ei, mammu, es nevaru atrast savas augstās zeķes,
un tētis arī tos nevar atrast</i>

525
00:32:13,482 --> 00:32:15,900
<i>bet viņš tev nezvanīs un nejautās, tātad es esmu.</i>

526
00:32:15,925 --> 00:32:17,321
<i>Tu nezvani savai mātei!</i>

527
00:32:17,346 --> 00:32:20,264
Dash, mīļā, šobrīd nevaru runāt.
Bet paskaties zem savas gultas, labi?

528
00:32:20,289 --> 00:32:22,867
- Cik daudz laika?
<i>- Aptuveni 2 minūtes.</i>

529
00:32:22,917 --> 00:32:26,239
<i>Ir saīsne
pa koridoru uz priekšu.</i>

530
00:32:32,998 --> 00:32:35,125
Es nezinu, vai varu palikt kopā ar viņu.

531
00:32:59,890 --> 00:33:01,616
Nāc!

532
00:34:43,592 --> 00:34:45,340
Kas pie velna?

533
00:34:45,822 --> 00:34:49,218
Visiem labi? Vai kāds ir ievainots?
Tev viss kārtībā?

534
00:34:52,135 --> 00:34:54,474
Lai jūsu stāsts būtu labs!

535
00:34:55,551 --> 00:34:57,701
Čau? ČAU?

536
00:34:58,005 --> 00:34:59,672
Kas noticis?

537
00:35:01,921 --> 00:35:03,707
[Laipni lūdzam atpakaļ, Elastigirl]
.

538
00:35:03,732 --> 00:35:07,207
[Laipni lūdzam atpakaļ, Elastigirl]
[Screenslaver]

539
00:35:32,875 --> 00:35:36,328
- Mīļā, kāpēc tu esi?...
- Nesaki neko.

540
00:35:41,173 --> 00:35:44,267
- Tas ir tētis. Vai tev viss kārtībā?
- Man viss kārtībā.

541
00:35:44,536 --> 00:35:48,308
- Es nevēlos par to runāt.
- Tonijs pat nezvanīja?

542
00:35:48,379 --> 00:35:51,904
- Es nevēlos par to runāt.
- Ak mīļā... - Tēt!

543
00:35:51,983 --> 00:35:57,108
Ja vēlaties, lai es justos labāk,
tad liec mani mierā. Lūdzu.

544
00:35:57,901 --> 00:35:59,047
vai?

545
00:35:59,072 --> 00:36:00,735
<i>...tikai mana mazā brāļa dēls.</i>

546
00:36:00,822 --> 00:36:02,484
<i>Šodien ir viņa pirmā dzimšanas diena.</i>

547
00:36:02,566 --> 00:36:05,535
<i>Viņš nav tik nobriedis kā tu, Roj.</i>

548
00:36:05,795 --> 00:36:08,353
<i>Jo jūs esat brīnišķīgs policists.</i>

549
00:36:08,649 --> 00:36:10,299
<i>Šī ir aizturēšana.</i>

550
00:36:11,299 --> 00:36:13,600
<i>Labi, paceliet rokas,
pagrieziet muguru.</i>

551
00:36:13,628 --> 00:36:17,481
<i>Nolieciet rokas aiz galvas
un turiet tos tur. Nekustieties.</i>

552
00:36:17,863 --> 00:36:20,145
<i>Nometiet to! Un dodieties tur.</i>

553
00:36:21,167 --> 00:36:22,943
<i>Uzmaniet durvis.</i>

554
00:36:23,204 --> 00:36:25,399
<i>Vai jūs domājat, ka es jokoju?</i>

555
00:36:28,124 --> 00:36:29,648
<i>Tagad.</i>

556
00:36:32,528 --> 00:36:34,959
<i>- Es teicu, tagad!
- Es sapratu!</i>

557
00:36:35,008 --> 00:36:36,725
<i>Nāc!</i>

558
00:38:15,193 --> 00:38:17,322
Nē, nē, nē, nē, nē!

559
00:38:20,279 --> 00:38:21,737
Nē!

560
00:38:23,847 --> 00:38:25,362
Nē, nē!

561
00:38:25,883 --> 00:38:27,908
Nē, nē, nē! NĒ!

562
00:38:28,078 --> 00:38:30,494
Nē, nē, nē, nē! NĒ!

563
00:38:38,180 --> 00:38:41,299
Jums ir SPĒKAS!

564
00:38:41,471 --> 00:38:43,071
Jā, mazulīt!

565
00:38:43,096 --> 00:38:45,152
Un nav neviena skramba
uz tevi!

566
00:38:45,177 --> 00:38:49,045
Kā jūs izgājāt pa aizslēgtajām durvīm?
Vai tās ir jūsu spējas?

567
00:38:49,352 --> 00:38:53,431
Var vairoties kā trušus un
iet cauri visam cietajam.

568
00:38:58,279 --> 00:39:00,056
Ak, mans Dievs!

569
00:39:05,889 --> 00:39:08,441
- Labdien.
- Čau, mīļā. Tu man negribēji piezvanīt?

570
00:39:08,466 --> 00:39:11,516
Sveiki, hei, nē. Es domāju, jā, jā.

571
00:39:11,577 --> 00:39:13,816
Es vienkārši negribēju... gaidīt.

572
00:39:13,855 --> 00:39:16,692
Dīvainākais vienkārši
notika pagalmā.

573
00:39:16,717 --> 00:39:18,408
Izklausās, ka es tevi tikko pamodināju.

574
00:39:18,433 --> 00:39:20,358
Nē, nē, tas ir tikai, Džek-Džek.

575
00:39:20,383 --> 00:39:22,997
Vai viņam ir noticis negadījums? Es to zināju.
Es nāku mājās, tūlīt.

576
00:39:23,022 --> 00:39:25,001
- Man nekad nevajadzēja...
- Nē, nē, nē. Nav negadījumu.

577
00:39:25,026 --> 00:39:26,634
Paliec tur un
pabeidz savu misiju.

578
00:39:26,659 --> 00:39:30,293
Un nekad, nevajag... Ko?!
Vai jūs domājat, ka es to nevaru izdarīt?

579
00:39:30,334 --> 00:39:32,334
Atvainojiet, es nepareizi runāju.

580
00:39:32,679 --> 00:39:34,286
Vai tev vajag, lai es atgrieztos?

581
00:39:34,311 --> 00:39:37,152
Nē, nē, nē, man tas ir.
Viss ir lieliski.

582
00:39:37,193 --> 00:39:39,246
Kas notika ar Džeku Džeku?

583
00:39:40,176 --> 00:39:43,996
– Nekas, viņam ir lieliska veselība.
- Nu, tas ir labi.

584
00:39:44,693 --> 00:39:48,477
Kā pagāja Violetas randiņš?
Tas bija šovakar, vai ne?

585
00:39:48,502 --> 00:39:51,120
Ak, jā. Jā. Labi.

586
00:39:51,484 --> 00:39:53,209
Viss, labi un labi.

587
00:39:53,239 --> 00:39:55,520
Un Džeks-Džeks nokāpa,
bez problēmām?

588
00:39:55,545 --> 00:39:57,348
Labi, jā, nekādu problēmu.

589
00:39:57,373 --> 00:39:59,020
Un Dašs paveica mājasdarbu?

590
00:39:59,045 --> 00:40:02,553
- Viss darīts. - Tātad lietas nav sagriezušās
nekontrolējama, brīdī, kad es aizgāju?

591
00:40:02,593 --> 00:40:06,990
Lai cik pārsteidzoši tas nešķistu, tā ir
patiesībā ir bijis diezgan bez traucējumiem.

592
00:40:07,220 --> 00:40:08,680
Kā ar tevi?

593
00:40:08,852 --> 00:40:10,848
Es izglābu aizbēgušu vilcienu!

594
00:40:13,048 --> 00:40:16,735
Tas bija tik lieliski! Tur bija mērs
lai pārgrieztu lenti šajā jaunajā vilcienā.

595
00:40:16,760 --> 00:40:19,220
<i>...atklāšanas ceremonija,
Elastigirl vajāja vilcienu</i>

596
00:40:19,245 --> 00:40:21,238
<i>un varēja
veiksmīgi aktivizēt...</i>

597
00:40:21,263 --> 00:40:23,682
Bla-bla-bla, viņš saka dažus
vārdus, pārgriez lenti

598
00:40:23,707 --> 00:40:26,645
un vilciens sāk vilkt
ārā no stacijas, atpakaļ, tad...

599
00:40:26,670 --> 00:40:29,691
<i> — pavisam jaunā gaisa vilciena trase
- ...vilcienam radās darbības traucējumi

600
00:40:29,716 --> 00:40:32,366
<i>- ...sakarā ar Elastigirl...
- ...nonāca gandrīz...

601
00:40:32,391 --> 00:40:34,859
<i>...supervaronis. Elastigirl...
- Elastigirl... - Elastigirl...

602
00:40:34,884 --> 00:40:37,841
BOOM! NAV CETUŠU!

603
00:40:38,165 --> 00:40:39,853
<i>...specializēts motocikls...

604
00:40:42,111 --> 00:40:45,533
<i>Un es tam sekoju, es saku
mīļā, tā bija sāga!

605
00:40:45,568 --> 00:40:49,759
Tas ir fantastisks medus!
Un tavā pirmajā vakarā!

606
00:40:49,827 --> 00:40:52,744
Es tik lepojos ar tevi. Tiešām.

607
00:40:52,769 --> 00:40:54,567
<i>Es lepojos ar tevi, mīļā.</i>

608
00:40:54,593 --> 00:40:57,489
Es zinu, ka tu gribi tikt ārā
un tu to darīsi drīz, labi?

609
00:40:57,514 --> 00:40:59,366
Tu būsi pārsteidzošs!

610
00:40:59,392 --> 00:41:01,910
Es to nevarētu izdarīt,
ja tu nebūtu tik labi pārņēmis.

611
00:41:01,941 --> 00:41:03,929
<i>Paldies, ka visu izdarījāt.

612
00:41:03,954 --> 00:41:05,471
Tas nekas.

613
00:41:05,496 --> 00:41:08,164
Es tevi mīlu, mīļā. Es drīz atgriezīšos.

614
00:41:08,614 --> 00:41:11,396
<i>- Saldus sapņus.</i>
- Saldus sapņus, mīļā.

615
00:41:25,987 --> 00:41:27,729
...es nevaru izskaidrot...

616
00:41:27,804 --> 00:41:30,062
Čau, tēt, viss ir kārtībā.

617
00:41:30,197 --> 00:41:33,166
Es tikai gaidīšu, kad mamma atgriezīsies mājās.

618
00:41:33,278 --> 00:41:36,044
It kā viņa varētu... ah...

619
00:41:37,000 --> 00:41:38,935
Es varu matemātiku.

620
00:41:47,990 --> 00:41:50,788
Ak, tā nav laba zīme...

621
00:41:53,093 --> 00:41:54,926
Vāja komanda!

622
00:41:56,335 --> 00:41:58,601
Vai es esmu vecāku aizstājējs?

623
00:42:01,362 --> 00:42:04,218
Tā nav mana vaina, viņi mainīja matemātiku.

624
00:42:11,885 --> 00:42:14,033
Čau, draugs. Nāc.

625
00:42:14,352 --> 00:42:16,953
Es domāju, ka es saprotu tavu
matemātikas uzdevums.

626
00:42:17,031 --> 00:42:20,498
Mums vēl ir kāds laiks
pabeidziet to pirms pārbaudes.

627
00:42:20,796 --> 00:42:24,274
Pirmkārt, jūs vēlaties ievietot visu
cipari paši par sevi....

628
00:42:25,875 --> 00:42:29,363
Un tagad tas nozīmē
pluss kļūst par mīnusu un mīnuss....

629
00:42:29,565 --> 00:42:32,298
Vai sapratāt? Jā, mazulīt!

630
00:42:46,039 --> 00:42:48,375
Ak. Sveiki.

631
00:42:48,938 --> 00:42:50,529
Mēs esam jaunā mājā.

632
00:42:50,561 --> 00:42:53,492
Es uzrakstīju savu adresi
uz jūsu skapīša,

633
00:42:53,534 --> 00:42:55,525
pastāvīgā tintē.

634
00:42:55,603 --> 00:42:57,688
Ak, vai tas ir, kas tas ir?

635
00:42:57,771 --> 00:42:59,442
Vai aizmirsāt?

636
00:42:59,675 --> 00:43:01,700
Aizmirsti? ... Ko?

637
00:43:03,562 --> 00:43:05,180
Tas ir smieklīgi.

638
00:43:07,615 --> 00:43:09,224
Smieklīgi medus.

639
00:43:09,755 --> 00:43:12,667
Ak, vai tas bija dīvainais apģērbs?

640
00:43:12,781 --> 00:43:16,154
Jo ir iemesls!
Es mācos drāmas klasē,

641
00:43:16,179 --> 00:43:18,639
un viņi vienkārši vēlas
darīt Šekspīru,

642
00:43:18,664 --> 00:43:21,467
bet viņi bija, piemēram, mēģiniet
padarīt to atbilstošu bērniem.

643
00:43:21,492 --> 00:43:24,028
Tātad, piemēram, supervaroņi.
Bērniem patīk supervaroņi. - Jā, jā.

644
00:43:24,053 --> 00:43:25,468
Jūs vēlaties valkāt vienu
veida zeķubikses

645
00:43:25,493 --> 00:43:27,549
un tad viņi saka: nē,
valkāt šos citus veidus.

646
00:43:27,574 --> 00:43:30,291
Vai... Vai es tevi pazīstu?

647
00:43:38,276 --> 00:43:40,638
<i>Daudzi šodien saka jūsu runu
ir kritisks.

648
00:43:40,663 --> 00:43:43,349
<i>Abas puses vienkārši vēlas
vislabāk saviem cilvēkiem.

649
00:43:43,374 --> 00:43:46,548
<i>Mēs esam tik tuvu beidzot
panākt mieru reģionā.

650
00:43:46,923 --> 00:43:48,804
Es to neesmu darījis kādu laiku.

651
00:43:48,839 --> 00:43:51,313
Tas ir labi.
Vilciens dod mums impulsu.

652
00:43:51,338 --> 00:43:54,734
Vienkārši izejiet tur un esiet savs
burvīgs sevi un kapitalizēt.

653
00:43:54,759 --> 00:43:57,393
Elastigirl kundze, viņi ir gatavi jums.

654
00:43:57,423 --> 00:43:59,616
Hei, izpleti kājas.

655
00:44:00,679 --> 00:44:03,914
- Paldies Čadam.
- Man prieks, vēstnieka kungs.

656
00:44:04,875 --> 00:44:06,137
<i>Glorija.

657
00:44:06,162 --> 00:44:08,261
Vēstnieka kundze, sveiki!

658
00:44:08,286 --> 00:44:12,033
Tu esi Elastigirl! Lūk, kāpēc,
tagad es tev paspiedu rokas.

659
00:44:12,123 --> 00:44:14,656
Ak, man bija tik skumji, kad
tu aizgāji pagrīdē.

660
00:44:14,681 --> 00:44:18,007
Priecājos jūs atkal redzēt!
Tavā spīdīgajā tērpā.

661
00:44:18,065 --> 00:44:21,803
- Tas nozīmē tik daudz, kas nāk no jums.
Lai veicas ar runu.

662
00:44:21,838 --> 00:44:26,045
- Nodrošiniet ilgstošu mieru.
- Es to darīšu, kad tu uzveiksi ļaunumu!

663
00:44:26,494 --> 00:44:27,753
Labi.

664
00:44:27,778 --> 00:44:29,463
Trīs, divi...

665
00:44:30,279 --> 00:44:33,227
Vairāk nekā 15 gadus, supervaroņi
ir bijuši paslēpušies.

666
00:44:33,252 --> 00:44:36,590
Sabiedrības piespiedu kārtā,
vairs nevēlas viņus atbalstīt.

667
00:44:36,690 --> 00:44:40,774
Tas drīz var mainīties, jo a
augoša kustība, lai atgrieztu superspēkus.

668
00:44:40,824 --> 00:44:44,100
Lūk, svaigi uz papēžiem pašai
varonīgi glābt bēguļojošu vilcienu

669
00:44:44,124 --> 00:44:47,854
un iegūstot jaunu izskatu,
ir supervarone Elastigirl.

670
00:44:47,879 --> 00:44:51,625
- Laipni lūdzam. - Sveiks, Čad. - Nu viss
aptaujas notiek tavā virzienā.

671
00:44:51,650 --> 00:44:52,837
Tā ir taisnība. Lietas ir labi.

672
00:44:52,869 --> 00:44:54,095
Sveiki.

673
00:44:54,517 --> 00:44:55,844
Labdien.

674
00:44:56,189 --> 00:44:58,482
Vai man ir jūsu uzmanība?

675
00:44:58,507 --> 00:44:59,785
Jā, Čada?

676
00:44:59,810 --> 00:45:02,783
Protams, es daru,
Es parādos jūsu ekrānā.

677
00:45:02,846 --> 00:45:05,775
Lasot vārdus, ko es saku
izslēgts no cita ekrāna.

678
00:45:05,844 --> 00:45:07,879
Ekrāni ir visur.

679
00:45:07,904 --> 00:45:10,584
Mūs kontrolē ekrāni.

680
00:45:10,954 --> 00:45:15,790
Un ekrānus kontrolēju es:

681
00:45:15,816 --> 00:45:17,692
<i>EKRĀNA SLAVER!</i>

682
00:45:17,727 --> 00:45:20,385
- Čau!
<i>- Es kontrolēju šo apraidi.</i>

683
00:45:20,410 --> 00:45:23,478
<i>Un šis idiotiskais enkurvedis
jūs redzat savā priekšā.</i>

684
00:45:23,509 --> 00:45:25,623
- Kas viņam vainas?
- Signāls ir nolaupīts!

685
00:45:25,648 --> 00:45:27,834
- Es to pārbaudīšu.
- Neskatieties uz monitoriem.

686
00:45:27,861 --> 00:45:30,362
<i>Es varētu nolaupīt vēstnieka
aerokāde,</i>

687
00:45:30,394 --> 00:45:34,510
<i>Kamēr tas joprojām ir gaisā,
vai ne, Elastigirl?</i>

688
00:45:35,845 --> 00:45:38,835
Tuvākais logs!
Kur ir tuvākais logs?

689
00:45:39,055 --> 00:45:40,602
Tur.

690
00:45:51,308 --> 00:45:53,578
- Kas notiek?
- Kur ir Elastigirl?

691
00:45:53,603 --> 00:45:55,331
Kuru?

692
00:46:04,150 --> 00:46:06,877
- Ko tu te dari?
– Vēstniekam draud briesmas.

693
00:46:06,902 --> 00:46:09,616
Kurā čoperā viņa ir?
Uzmanies!

694
00:46:10,488 --> 00:46:12,638
Sekojiet viņiem un tuvojieties man!

695
00:46:15,693 --> 00:46:18,612
Izkāp no debesīm. Droši piezemēšanās!

696
00:46:27,898 --> 00:46:30,281
Nostājies, tā ir Elastigirl.

697
00:46:30,834 --> 00:46:33,031
Palieciet savā vietā, kundze!

698
00:46:39,817 --> 00:46:41,271
Mēs esam pakļauti uzbrukumam!

699
00:46:41,280 --> 00:46:43,739
Ātri aiziet.
Aizsargājiet vēstnieku!

700
00:46:47,643 --> 00:46:50,320
- Atver durvis!
- Dari, kā viņa saka!

701
00:46:51,929 --> 00:46:55,081
- Vai jūs visi varat peldēt?
- Jā. - Jā. - Nē.

702
00:47:16,013 --> 00:47:19,107
Mums būs jāpārslēdzas uz pusēm, pagaidiet!

703
00:47:26,879 --> 00:47:28,348
Vai jums viss kārtībā, kundze?

704
00:47:28,373 --> 00:47:30,086
Man ir pilnīgi labi.

705
00:47:39,878 --> 00:47:42,757
Zēni ir netīrumi un supervaroņi sūc.

706
00:47:42,806 --> 00:47:45,966
- Labrīt.
- Viņš paskatījās uz mani tajā uzvalkā,

707
00:47:45,991 --> 00:47:49,821
un nolēma izlikties
viņš mani pat nepazīst.

708
00:47:49,846 --> 00:47:51,914
Ak, viņš sevi aizsargā.

709
00:47:51,939 --> 00:47:54,658
Ja viņš tiešām tevi redz,
vislabāk, ja viņš aizmirst.

710
00:47:54,683 --> 00:47:56,436
Tā ir labāk arī tev.

711
00:47:56,461 --> 00:47:58,709
Es nevaru pateikt, cik daudz
atmiņas

712
00:47:58,734 --> 00:48:01,527
Dikeram bija jāizdzēš,
gadu gaitā, kad...

713
00:48:01,683 --> 00:48:05,394
kāds tavu izdomāja
mātes vai mana identitāte.

714
00:48:05,637 --> 00:48:07,408
Tas bija Dikers!

715
00:48:07,433 --> 00:48:09,652
- Tu viņam stāstīji par Toniju!
- Mīļā.

716
00:48:09,677 --> 00:48:12,710
Jūs mani izdzēsāt no
Tonija prāts!

717
00:48:25,752 --> 00:48:27,652
Es ienīstu supervaroņus!

718
00:48:27,677 --> 00:48:30,568
Un es no tiem atsakos!

719
00:48:35,859 --> 00:48:39,727
Es atsakos no...!

720
00:48:46,426 --> 00:48:48,890
Vai viņai ir pusaudža vecums?

721
00:48:49,219 --> 00:48:51,319
<i>Iznācis jauns ziņojums
šodiena to parāda</i>

722
00:48:51,344 --> 00:48:53,003
<i>ja runa ir par lēmumu pieņemšanu</i>

723
00:48:53,028 --> 00:48:56,372
<i>cilvēki vairāk uzticas pērtiķim
šautriņu mešana nekā Kongress.</i>

724
00:48:56,397 --> 00:48:58,614
Kas notiek Tomijs? Prezidents?

725
00:48:58,661 --> 00:49:00,629
Viņi ir šeit, lai atbalstītu.

726
00:49:00,717 --> 00:49:03,162
Atbalstīt? Atbalsts priekš kam?

727
00:49:03,231 --> 00:49:05,388
Jūsu atbalstam.

728
00:49:07,901 --> 00:49:10,081
Sveiki, jūs visi!

729
00:49:10,479 --> 00:49:12,981
Paldies, ka iznācāt. Sveiki.

730
00:49:13,319 --> 00:49:15,705
Ak, mans labums, liels paldies!

731
00:49:16,033 --> 00:49:18,697
Sveiki. Ko saka jūsu zīme?

732
00:49:19,139 --> 00:49:21,116
[SCREENSLAVER JOPROJĀM IR ĀRĀ]

733
00:49:27,018 --> 00:49:28,229
'Sup?

734
00:49:28,254 --> 00:49:30,442
Ak, ko tu zini, Elena Vuda!

735
00:49:30,484 --> 00:49:33,651
Ak, tagad jūs vēlaties atbildēt uz maniem zvaniem
par supervaroņiem, vai ne?

736
00:49:33,676 --> 00:49:36,674
Ak, man būs JUMS jāatzvana.
Ak, tas jutās labi!

737
00:49:36,699 --> 00:49:38,282
Felicia, lūdzu, aizturiet manus zvanus.

738
00:49:38,307 --> 00:49:39,870
Hei, tas darbojas!

739
00:49:39,901 --> 00:49:43,358
Hei, vēstnieks izdarīja lielu
runa par supervaroņiem, šodien.

740
00:49:43,390 --> 00:49:46,763
Izrādās, glābt kāda dzīvību padara
atstāj uz viņiem labu iespaidu. Kurš zināja?

741
00:49:46,788 --> 00:49:48,821
Man zvana no
visā pasaulē.

742
00:49:48,846 --> 00:49:51,520
Plašsaziņas līdzekļu atpazīstamība ir palielinājusies par 72%

743
00:49:51,545 --> 00:49:53,920
Tiekšanās pēc supervaroņa
legalizācija kļūst

744
00:49:53,945 --> 00:49:55,607
pasaules mēroga kustība!

745
00:49:55,654 --> 00:49:57,541
Man ir lieli plāni mūsu nākamajai kustībai.

746
00:49:57,566 --> 00:49:59,400
Mums būs virsotne jūrā.

747
00:49:59,431 --> 00:50:01,771
Mēs izmantosim savu kuģi, ko savāksim
līderiem

748
00:50:01,796 --> 00:50:03,877
un supers no visas malas
pasaule.

749
00:50:03,909 --> 00:50:06,154
Tas ir lieliski. esmu laimīga.

750
00:50:06,262 --> 00:50:07,940
Es priecājos, ka skaitļi ir pieauguši.

751
00:50:07,973 --> 00:50:11,060
Es priecājos, ka tas ir vēstnieks
pro-supervaroņi.

752
00:50:11,106 --> 00:50:12,821
Un es esmu laimīgs, tu esi laimīgs.

753
00:50:12,822 --> 00:50:15,996
Es dzirdu, ka esi laimīgs,
bet kāpēc es to nejūtu?

754
00:50:16,021 --> 00:50:18,828
Jo es viņu nesaņēmu.
Screenslaver joprojām ir pieejams.

755
00:50:18,862 --> 00:50:21,854
Viss, ko es darīju, bija viņa spēle
un uzvarēt šajā kārtā.

756
00:50:22,034 --> 00:50:25,683
Viņš gribēs vēl un tik ilgi
kad viņš dabū spēlēt, viņš uzvar!

757
00:50:25,738 --> 00:50:29,144
Viena lieta, ko esmu iemācījies biznesā:
smaržo ziedus.

758
00:50:29,169 --> 00:50:30,714
Viņi nezied tik bieži.

759
00:50:30,739 --> 00:50:33,672
Ko tu gribi uz sava kapa pieminekļa,
"Viņa ļoti uztraucās"?

760
00:50:33,711 --> 00:50:36,748
Labi, beidz runāt,
parādi viņai.

761
00:50:47,399 --> 00:50:48,766
Oho, ak...

762
00:50:49,321 --> 00:50:52,256
Oho! Elastigirl, tur tu esi.

763
00:50:52,281 --> 00:50:54,687
- Labdien.
- Es-es nē... wow!

764
00:50:54,884 --> 00:50:57,398
Ahmm! (Savācies, Kārena)

765
00:50:57,743 --> 00:51:00,712
Sveiki, manu supervaroni sauc Voids,

766
00:51:00,746 --> 00:51:03,892
Es tikai vēlos pateikties par patīk,
par to, ka esi tu.

767
00:51:04,048 --> 00:51:07,418
Un es... tiešām gribētu teikt... Labi.

768
00:51:07,667 --> 00:51:10,301
Tas, ko es varu darīt, ir šis.

769
00:51:16,509 --> 00:51:18,430
Jā, tas ir iespaidīgi

770
00:51:18,485 --> 00:51:20,780
Ļoti starpdimensionāls.

771
00:51:20,824 --> 00:51:22,923
Es jutos kā izstumtais. Pirms tam.

772
00:51:22,948 --> 00:51:26,670
Bet tagad, kad tu esi... tu.

773
00:51:26,695 --> 00:51:28,204
Es tiešām...

774
00:51:29,226 --> 00:51:30,808
Jā, es.

775
00:51:31,459 --> 00:51:33,472
Es viņus lidoju iekšā, no visas malas.

776
00:51:33,482 --> 00:51:35,447
Viņi visi ir slēpušies.

777
00:51:35,472 --> 00:51:37,752
Ar spējām, slepenām identitātēm,
un

778
00:51:37,776 --> 00:51:40,064
vārdus, ko viņi ir devuši sev.

779
00:51:40,317 --> 00:51:42,571
Es esmu Screech, prieks.

780
00:51:42,633 --> 00:51:45,543
Es vienmēr tevi uzskatīju par tādu
supervaroņa zelta standarts.

781
00:51:45,941 --> 00:51:47,965
Nu paldies. Tu esi pārāk jauks.

782
00:51:48,004 --> 00:51:51,853
– Mani sauc Ķieģelis.
- Prieks iepazīties, Brick.

783
00:51:51,939 --> 00:51:54,603
- No kurienes tu esi?
- Vinskonsina.

784
00:51:54,757 --> 00:51:58,039
Ak, Elastigirl. Es pieņemu, ka jūsu spējas ir...

785
00:51:58,064 --> 00:52:00,513
Zini, sagriež lietas elektriski,

786
00:52:00,538 --> 00:52:02,847
lādēt lietas, zibens spērienus,
tādas lietas.

787
00:52:02,872 --> 00:52:04,279
Vārds Reflukss.

788
00:52:04,304 --> 00:52:07,078
Medicīniskais stāvoklis vai lielvara?
Jūs izlemjat.

789
00:52:07,611 --> 00:52:10,464
Tā ir neliela līnija, ko es saku
lai tikai liktu cilvēkiem mieru.

790
00:52:10,489 --> 00:52:12,300
- Starp citu: liels ventilators.
- Ak, nē, nē.

791
00:52:12,325 --> 00:52:13,987
Reflukss, patīk.

792
00:52:17,908 --> 00:52:21,158
Jā, tas ir iespaidīgi.
Turpiniet praktizēt.

793
00:52:22,617 --> 00:52:24,063
Ak!

794
00:52:26,701 --> 00:52:28,230
Nu esmu pārspēts.

795
00:52:28,255 --> 00:52:30,291
Apsveicu. Lielā diena.

796
00:52:30,315 --> 00:52:32,818
Ar labu nakti dāmas.
Tiekamies rīt.

797
00:52:32,844 --> 00:52:34,173
Labvakar.

798
00:52:34,207 --> 00:52:36,254
Tam jābūt jaukam pret tevi,
atrodoties priekšā,

799
00:52:36,279 --> 00:52:38,537
- pēc visa šī laika?
- Priekšā?

800
00:52:38,562 --> 00:52:41,674
Nu jau pagājis laiciņš
kopš jūsu supervaroņu laikiem.

801
00:52:41,699 --> 00:52:44,961
Un pat tad tu biji sava veida
Neticamā kunga ēnā.

802
00:52:44,986 --> 00:52:46,579
Nē, es lūdzu atšķirties.

803
00:52:46,604 --> 00:52:50,449
Es nesaku, ka tu nebiji liels.
Un jūs bijāt un ESAT superzvaigzne.

804
00:52:50,474 --> 00:52:53,511
Bet jums ir skatuve
sev, tagad.

805
00:52:53,536 --> 00:52:55,736
Cilvēkiem tagad ir jāpievērš uzmanība.

806
00:52:55,761 --> 00:52:57,714
Tu gribi teikt, ka tas pieder vīrietim
pasaule un viss tas bullis?

807
00:52:57,739 --> 00:52:58,902
Kādā pasaulē tu dzīvo?

808
00:52:58,934 --> 00:53:01,906
- Tavs brālis vada Devtech.
- Es nevēlos viņa darbu.

809
00:53:01,931 --> 00:53:04,650
Es izgudroju. Viņš pārdod.

810
00:53:05,017 --> 00:53:07,822
Es jautāju jums, kuram no mums ir
lielāka ietekme?

811
00:53:07,847 --> 00:53:10,893
Kurai manai pusei tu jautā?
Ticīgais vai ciniķis?

812
00:53:10,918 --> 00:53:13,623
- ciniķis.
– Teikšu, pārdošana ir svarīgāka

813
00:53:13,648 --> 00:53:16,082
jo labākie pārdevēji
ir visvairāk pircēju.

814
00:53:16,122 --> 00:53:19,629
Nav svarīgi, ko jūs pārdodat.
Svarīgi ir tikai tas, ko cilvēki pērk.

815
00:53:19,654 --> 00:53:23,363
Tā ir taisnība. Ja es atklāju
Visuma izcelsme,

816
00:53:23,388 --> 00:53:26,425
mans brālis atrastu veidu
lai to pārdotu kā...

817
00:53:26,587 --> 00:53:28,191
pēdu masētājs.

818
00:53:30,141 --> 00:53:31,850
Tātad, ko teiktu ticīgais?

819
00:53:31,875 --> 00:53:34,758
Ticīgais tev pastāstīs
lai atstātu savu atzīmi.

820
00:53:34,791 --> 00:53:36,791
Negaidi atļauju,
apliecināt sevi

821
00:53:36,816 --> 00:53:38,696
un uzspied savu gribu
par status quo.

822
00:53:38,721 --> 00:53:40,304
- Izklausās pēc mana brāļa.
- Ko?

823
00:53:40,329 --> 00:53:42,727
- Tu izklausies pēc mana brāļa.
- Nu, viņš nekļūdās.

824
00:53:42,752 --> 00:53:44,961
Tur ir māksla
saņemot reakciju.

825
00:53:44,986 --> 00:53:46,853
- Ak, es zinu, kā viņu dabūt!
- Mans brālis?

826
00:53:46,884 --> 00:53:49,093
Kuras... Nē! Screenslaver!

827
00:53:49,118 --> 00:53:52,585
Jūs esat tehnoloģiju lietpratējs; Man vajag bloķēt
uz viņa signālu un izsekojiet tā izcelsmi.

828
00:53:52,610 --> 00:53:55,325
Cik ātri var kaut ko iepļaukāt
kopā un satikt mani lidostā?

829
00:53:55,350 --> 00:53:57,341
- Lidosta?
- Jātiek prom no pilsētas, pronto.

830
00:53:57,366 --> 00:53:59,312
Es varu dabūt tavu izdomājumu
kopā līdz 5:00.

831
00:53:59,337 --> 00:54:01,274
Mums jāiekļaujas televīzijā. Čada!

832
00:54:01,299 --> 00:54:04,149
Es likšu savam brālim izveidot ekskluzīvu
ar viņu šovakar ziņu raidījumā

833
00:54:04,180 --> 00:54:06,614
- Pabeidziet mūsu interviju pa tālruni!
- Reklamējiet velni!

834
00:54:06,639 --> 00:54:08,052
Neatkarīgs no ekrāna verdzības!

835
00:54:08,077 --> 00:54:10,250
Čada šovakar. BOOM!'

836
00:54:14,373 --> 00:54:15,912
- Dikers.
- Jā, čau, Rik.

837
00:54:15,959 --> 00:54:18,733
Jūs atceraties to bērnu, kuru es pieminēju
tev, Tonij Raidinger?

838
00:54:18,768 --> 00:54:20,527
Noslaucīt prātu? Jā, jauks bērns.

839
00:54:20,552 --> 00:54:24,316
Nu, jūs arī izdzēsāt piektdienu
nakts randiņš, mana meita bija ar viņu.

840
00:54:24,341 --> 00:54:26,563
Patiesībā jūs noslaucāt manu meitu.

841
00:54:26,588 --> 00:54:28,836
Hmm... Nav precīza zinātne, Bob

842
00:54:28,878 --> 00:54:30,778
Rik, tev šeit man jāpalīdz.

843
00:54:30,813 --> 00:54:33,772
Violeta ienīst mani un tevi,
un supervaroņi.

844
00:54:33,797 --> 00:54:35,202
Man tas ir jāsalabo.

845
00:54:35,227 --> 00:54:37,366
Ko tu zini par Toniju?

846
00:54:37,667 --> 00:54:40,856
Eh... Ne daudz. Šķiet labs bērns.

847
00:54:40,917 --> 00:54:44,996
Populārs, nodarbojas ar sportu, mūziku.
Vecākiem pieder “Happy Platter”.

848
00:54:45,068 --> 00:54:47,090
Bērns tur strādā nepilnu slodzi.

849
00:54:47,115 --> 00:54:49,389
Laimīgs Platter?

850
00:54:51,813 --> 00:54:56,292
Kāpēc mēs braucām visu ceļu pāri
pilsēta "Happy Platter"?

851
00:54:56,317 --> 00:54:59,823
Mēs tur gribētu kabīni,
pie Filodendra.

852
00:54:59,848 --> 00:55:02,540
Labi, vai ne, netālu no Filodendra?

853
00:55:04,289 --> 00:55:07,258
Šis šķīvis neizskatās
man viss tik laimīgs.

854
00:55:07,283 --> 00:55:09,264
Izskatās garlaicīgi.

855
00:55:09,511 --> 00:55:11,376
Garlaicīgs šķīvis!

856
00:55:11,401 --> 00:55:14,461
Es domāju, ka Vi gribēs pārmaiņas
tempa no piebraucamā ēdiena.

857
00:55:14,529 --> 00:55:16,487
Man patīk drive-in ēdiens.

858
00:55:16,518 --> 00:55:18,440
Vai tas nozīmē dārzeņus?

859
00:55:18,465 --> 00:55:22,315
Sabalansētam uzturam nepieciešami dārzeņi,
mazulis. Pierod pie tā.

860
00:55:22,851 --> 00:55:24,615
Labvakar visiem.

861
00:55:24,640 --> 00:55:26,953
- Ak!
- Smagi!

862
00:55:27,001 --> 00:55:29,419
- Vai viņai viss kārtībā?
- Jā, viss kārtībā.

863
00:55:29,575 --> 00:55:32,831
- Ļaujiet man jums palīdzēt. - Tas ir labi, kungs.
- Man viss kārtībā! Man viss kārtībā!

864
00:55:32,875 --> 00:55:35,672
Parasti viņa nekad tā nedzer.

865
00:55:35,936 --> 00:55:37,799
Labi, vai vēlaties
nedaudz ūdens, kungs?

866
00:55:37,824 --> 00:55:39,721
Jā. Jā, es gribētu.

867
00:55:39,746 --> 00:55:42,676
Šī ir mana meita,
tev noteikti jāzina, vai ne?

868
00:55:42,738 --> 00:55:45,676
- Labdien. - (Violeta).
- Sveika, Violet.

869
00:55:46,596 --> 00:55:49,425
- Čau, Vi, pasveicini...
– Nespied, tēt!

870
00:55:49,450 --> 00:55:51,197
Es esmu Dašs, viņas mazais brālis.

871
00:55:51,222 --> 00:55:52,674
Sveiki.

872
00:55:53,629 --> 00:55:56,073
Tiešām labs ūdens, ļoti atsvaidzinošs!

873
00:55:56,098 --> 00:56:00,105
- Avota ūdens, vai ne?
- Es nezinu, kungs, man šķiet, ka tas ir krāns.

874
00:56:00,261 --> 00:56:03,324
- Nu, tas ir ļoti labi.
- Lielisks pieskāriens.

875
00:56:03,732 --> 00:56:05,265
Atvainojiet.

876
00:56:05,732 --> 00:56:07,265
Prieks iepazīties.

877
00:56:07,290 --> 00:56:08,851
Kur viņa aizgāja?

878
00:56:09,070 --> 00:56:11,208
Lai atrastu labu vietu, kur dusmoties?

879
00:56:12,083 --> 00:56:16,001
Šovakar mēs ejam uz īpašu
attālināta intervija ar Elastigirl.

880
00:56:16,026 --> 00:56:18,391
<i>Kā tu jūties, Čad? Vai jums viss ir labi?</i>

881
00:56:18,416 --> 00:56:20,923
Man viss kārtībā.
Ārsti mani pārbaudīja.

882
00:56:21,086 --> 00:56:22,952
Man nav atmiņas par notikumu.

883
00:56:22,987 --> 00:56:26,477
<i>Man jums jāsaka, tas ir diezgan dīvaini
lai redzētu sevis ierakstu</i>

884
00:56:26,502 --> 00:56:29,118
<i>iepriekšējā vakarā un
nav atmiņas</i>

885
00:56:29,199 --> 00:56:32,964
<i>Es domāju, ka nevienam nav jāuztraucas,
šovakar esam veikuši daudzus piesardzības pasākumus.</i>

886
00:56:32,994 --> 00:56:35,009
<i>- Kur jūs pašlaik atrodaties?</i>
- Par lietu.

887
00:56:35,034 --> 00:56:37,346
Drošā neizpaužamā vietā.

888
00:56:37,371 --> 00:56:38,969
<i>Es gribu runāt par jums,</i>

889
00:56:38,994 --> 00:56:41,511
sākot ar jūsu saglabāšanu
no bēguļojoša vilciena.

890
00:56:41,621 --> 00:56:45,160
<i>Šeit ir ekskluzīvs, nerediģēts
klips no jūsu uzvalka kameras.</i>

891
00:56:45,262 --> 00:56:46,831
Ritiniet klipu.

892
00:56:46,922 --> 00:56:48,911
<i>Šī lieta patiešām ir aizkustinoša.</i>

893
00:56:49,166 --> 00:56:51,892
<i>100 un kāpšana.
Cik daudz trases ir uzbūvēta?</i>

894
00:56:51,925 --> 00:56:54,009
<i>Apmēram 25 jūdzes.</i>

895
00:56:55,304 --> 00:56:59,430
Screenslaver pārtrauc šo programmu
par svarīgu paziņojumu.

896
00:56:59,465 --> 00:57:01,478
Es būšu sasodīts, viņa zināja!

897
00:57:01,503 --> 00:57:03,211
Paskatīsimies, vai viņas sīkrīks darbojas.

898
00:57:03,236 --> 00:57:06,148
- Netraucies skatīties pārējo...
- Sapratu!

899
00:57:06,181 --> 00:57:09,092
<i>Elastigirl neglābj situāciju.</i>

900
00:57:09,164 --> 00:57:12,075
<i>Viņa tikai atliek savu sakāvi.</i>

901
00:57:12,259 --> 00:57:14,234
<i>Un kad viņa atliek
viņas sakāve,</i>

902
00:57:14,266 --> 00:57:17,143
<i>tu ēd čipsus un skaties uz viņu
saskarties ar problēmām</i>

903
00:57:17,168 --> 00:57:19,828
<i>ka esat pārāk slinks, lai ar to tiktu galā.</i>

904
00:57:20,278 --> 00:57:22,956
<i>Supervaroņi ir daļa no
jūsu bezsmadzeņu vēlme</i>

905
00:57:22,981 --> 00:57:25,993
<i>aizstāt patieso pieredzi
ar stimulāciju.</i>

906
00:57:26,823 --> 00:57:29,758
<i>Tu nerunā,
tu skaties sarunu šovus.</i>

907
00:57:29,868 --> 00:57:33,163
<i>Jums ir vēlēšanās skatīties
spēļu šovi.</i>

908
00:57:33,407 --> 00:57:38,584
<i>Ceļojumi, attiecības, risks,
katra jēgpilna pieredze</i>

909
00:57:38,609 --> 00:57:42,668
<i>jāiepako un
piegādāts jums skatīties no attāluma,</i>

910
00:57:42,872 --> 00:57:46,768
<i>lai jūs varētu palikt vienmēr
aizsargāts, vienmēr pasīvs,</i>

911
00:57:47,081 --> 00:57:49,266
<i>vienmēr alkatīgi patērētāji</i>

912
00:57:49,291 --> 00:57:52,649
<i>kurš nevar ņemt līdzi sevi
piecelties no saviem dīvāniem,</i>

913
00:57:52,899 --> 00:57:56,375
<i>Pasvīst un piedalies
dzīvē.</i>

914
00:57:56,819 --> 00:57:59,676
<i>Jūs vēlaties supervaroņus
lai jūs aizsargātu,</i>

915
00:57:59,747 --> 00:58:03,612
<i>un padarīt sevi arvien vairāk
bezspēcīgs šajā procesā,</i>

916
00:58:03,759 --> 00:58:07,166
<i>kamēr jūs to stāstāt
par jums rūpējas,</i>

917
00:58:07,213 --> 00:58:12,405
<i>ka ir jūsu nākotne
un jūsu tiesības tiek aizsargātas.</i>

918
00:58:12,712 --> 00:58:15,462
<i>Lai sistēma varētu saglabāties
zog no jums,</i>

919
00:58:15,487 --> 00:58:18,477
<i>visu laiku tev smaidot.</i>

920
00:58:18,688 --> 00:58:21,756
<i>Uz priekšu, sūtiet savus superniekus
lai mani apturētu.</i>

921
00:58:21,858 --> 00:58:26,161
<i>Paņemiet uzkodas, skatieties
ekrāniem un redzēt, kas notiek.</i>

922
00:58:26,504 --> 00:58:29,564
<i>Jūs vairs nekontrolējat,</i>

923
00:58:29,613 --> 00:58:31,753
<i>Es esmu.</i>

924
01:00:12,678 --> 01:00:14,404
Kaut ko atrast?

925
01:01:05,348 --> 01:01:06,844
Atvainojiet!

926
01:01:38,352 --> 01:01:39,805
Kas noticis?

927
01:01:39,830 --> 01:01:42,837
Kas notika, ir,
tu iznīcināji manus pierādījumus!

928
01:01:42,888 --> 01:01:44,856
Kas notiek? Ko es darīju?

929
01:01:44,880 --> 01:01:49,012
- Ko jūs, puiši, ar mani izdarījāt?
- Pareizi panki, vaino sistēmu!

930
01:01:49,778 --> 01:01:52,784
Jūsu izsekotājs strādāja kā šarms,
Evelīna, tu esi ģēnijs.

931
01:01:52,809 --> 01:01:56,596
Ak, sūdi! Es esmu tikai ģēnijs
aiz ģēnija.

932
01:01:56,648 --> 01:01:58,285
<i>Jaunās pilsētas dome...

933
01:01:58,326 --> 01:02:03,322
Tēt, mēs darām daļskaitļus un
“dennis-mals” un procenti

934
01:02:03,347 --> 01:02:05,571
- Es tos nesaprotu.
-Vai tu neesi...

935
01:02:05,596 --> 01:02:08,028
- Vai mēs visi nesaņēmām?
- Jā, mūs pieķēra

936
01:02:08,061 --> 01:02:11,621
Un tagad mēs darām daļskaitļus
un procenti un "demisāli"

937
01:02:11,646 --> 01:02:12,773
Decimālzīmes

938
01:02:12,805 --> 01:02:15,411
<i>...no Incredibile jeb superauto</i>

939
01:02:15,436 --> 01:02:18,381
reiz vadīja supervaronis,
Neticami kungs.

940
01:02:18,419 --> 01:02:21,512
Tā ir lieta, ko jūs pērkat,
kad tev ir viss pārējais.

941
01:02:21,537 --> 01:02:23,175
Viņi teica, ka tas nav labojams.

942
01:02:23,199 --> 01:02:24,885
<i>Hei, tas bija ideālā stāvoklī.</i>

943
01:02:24,911 --> 01:02:26,845
Tev kādreiz tā bija?

944
01:02:26,856 --> 01:02:28,497
Viņi teica, ka tas ir iznīcināts.

945
01:02:28,522 --> 01:02:32,424
Kad doma pazaudēta vai iznīcināta
Slavenā automašīna parādījās privātā izsolē.

946
01:02:32,449 --> 01:02:33,917
Viņi teica, ka tas bija...

947
01:02:33,948 --> 01:02:35,988
Tā ir mana mašīna!

948
01:02:43,656 --> 01:02:46,248
(...stulbās mašīnas īpašības...)

949
01:02:46,297 --> 01:02:49,180
Šī automašīna ir tikko piekrauta
ar pārsteidzošiem sīkrīkiem.

950
01:02:49,205 --> 01:02:51,467
- Vai vēlaties demonstrēt?
- Es labprāt, bet

951
01:02:51,492 --> 01:02:54,420
mēs neesam izdomājuši, kā
lai tie darbotos, vēl.

952
01:02:55,616 --> 01:02:58,147
Oho! Tu to dari?!

953
01:03:00,060 --> 01:03:01,303
vai?

954
01:03:01,328 --> 01:03:03,753
ko tu dari? Šī nav rotaļlieta!

955
01:03:03,873 --> 01:03:05,493
Tā ir raķešu palaišanas iekārta!

956
01:03:05,518 --> 01:03:07,376
NEKĀDĀ VĒLĀ?!
Kurš palais raķeti?

957
01:03:07,401 --> 01:03:08,820
Čau, šī nav tava mašīna.

958
01:03:08,845 --> 01:03:10,186
Tā arī nav tava mašīna.

959
01:03:10,211 --> 01:03:11,842
Tā ir, tā! Tas ir Neticamais.

960
01:03:11,867 --> 01:03:14,046
- Nu kāpēc tam puisim tas ir?
- Viņam nevajadzētu.

961
01:03:14,077 --> 01:03:15,755
Palaid raķeti!
Palaid raķeti!

962
01:03:15,780 --> 01:03:16,882
UZLAIDĪT! THE! RAKETE!!

963
01:03:16,907 --> 01:03:18,406
Mēs neko nepalaižam.

964
01:03:18,431 --> 01:03:21,587
Vai jūs domājat, ka es gribu dusmīgu bagātnieku
puisis tūlīt nāk pēc manis,

965
01:03:21,612 --> 01:03:23,403
kad cenšos to nedarīt...

966
01:03:23,674 --> 01:03:24,977
novērst uzmanību...

967
01:03:25,509 --> 01:03:27,106
tava māte

968
01:03:27,688 --> 01:03:30,657
Hm... bagāts puisis!...

969
01:03:32,529 --> 01:03:37,018
Tātad jūs nezagsit savu automašīnu
atpakaļ no bagātā puiša?

970
01:03:51,046 --> 01:03:53,942
- Džekam ir pilnvaras?
- Nu jā, bet...

971
01:03:54,036 --> 01:03:55,744
-Tu par to zināji?
- Jā.

972
01:03:55,769 --> 01:03:57,511
- Kāpēc tu mums neteici?
- Es nezinu.

973
01:03:57,536 --> 01:03:59,788
Mēs esam tavi bērni.
Mums ir jāzina šīs lietas.

974
01:03:59,813 --> 01:04:01,810
- Tu saki mammai?
- Nē! - Kāpēc ne?

975
01:04:01,821 --> 01:04:04,281
Tava māte nav
par ko mēs runājam.

976
01:04:04,306 --> 01:04:06,922
- Kāpēc nepateikt mammai?
- Jo, es negribēju... - Ko?

977
01:04:06,947 --> 01:04:09,022
- Jo nav pienācis laiks.
- Nāc, cilvēk. - Kāpēc?

978
01:04:09,047 --> 01:04:10,756
- Tāpēc, ka...
- Tas ir tik nevēsi.

979
01:04:10,781 --> 01:04:12,885
Tāpēc, ka es formulēju labi?

980
01:04:12,910 --> 01:04:15,607
Es uzņemu informāciju,
Es apstrādāju.

981
01:04:15,627 --> 01:04:18,008
Es nodarbojos ar matemātiku,
Es salaboju puisi

982
01:04:18,034 --> 01:04:20,723
un atturot bērnu no
pārvēršas par liesmojošu briesmoni.

983
01:04:20,748 --> 01:04:22,641
Kā to izdarīt?

984
01:04:22,759 --> 01:04:27,665
Ripojot ar sitieniem, mazulīt!
Es neveicu avārijas nosēšanos, labi?*

985
01:04:27,697 --> 01:04:32,915
Jo es esmu Neticamā kungs,
nevis mīksto ziepju kungs vai viduvēja puiša kungs.

986
01:04:33,005 --> 01:04:36,110
Neticami kungs!

987
01:04:36,926 --> 01:04:38,826
Mums vajadzētu piezvanīt Lūcijam.

988
01:04:39,393 --> 01:04:44,421
Nē! Es varu tikt galā.
Es nekādā gadījumā nevarēšu...

989
01:04:54,910 --> 01:04:57,384
Es piezvanīšu Lūcijam.

990
01:05:00,541 --> 01:05:03,305
Man šķiet normāli.
Kad tas sāka notikt?

991
01:05:03,330 --> 01:05:06,196
- Nu, kopš Helēna ieguva darbu.
- Es pieņemu, ka viņa zina.

992
01:05:06,221 --> 01:05:08,492
tu joko?
Es nevaru viņai par to pastāstīt.

993
01:05:08,517 --> 01:05:10,132
Ne, kamēr viņa dara varoņdarbu.

994
01:05:10,157 --> 01:05:11,295
Mamma.

995
01:05:11,320 --> 01:05:13,584
<i>Meitenes, nāciet. Atstājiet ietaupījumu
no pasaules vīriešiem?!</i>

996
01:05:13,609 --> 01:05:15,205
Es tā nedomāju!

997
01:05:15,593 --> 01:05:18,687
Man ir jāgūst panākumi, lai viņa varētu gūt panākumus.

998
01:05:18,894 --> 01:05:20,794
Tātad mums... var izdoties.

999
01:05:20,819 --> 01:05:22,840
Es saprotu, Bob. es saprotu.

1000
01:05:22,865 --> 01:05:24,436
Kad tu pēdējo reizi gulēji?

1001
01:05:24,461 --> 01:05:26,230
Kurš tam seko līdzi?

1002
01:05:26,255 --> 01:05:30,083
Turklāt viņš ir mazulis, es varu tikt galā.
Man tas izdevās.

1003
01:05:30,123 --> 01:05:32,287
Tātad... tad tev labi?

1004
01:05:32,424 --> 01:05:35,081
Tu visu kontrolēji,
vai ne?

1005
01:05:37,407 --> 01:05:39,341
Kas pie ?!...

1006
01:05:39,499 --> 01:05:41,729
Labi, Džeks-Džeks grib cepumu?

1007
01:05:41,917 --> 01:05:44,678
Yum-yum, cepums. Džeks-Džeks...

1008
01:05:44,823 --> 01:05:46,384
Yum-yum, cepums.

1009
01:05:46,409 --> 01:05:47,631
Cepums.

1010
01:05:47,690 --> 01:05:50,399
- Tu neesi?... - Cepums.
- Ak Dievs!

1011
01:05:51,116 --> 01:05:52,772
Oho, tēti!

1012
01:05:53,907 --> 01:05:55,828
Tātad viņš tevi dzird...

1013
01:05:55,864 --> 01:05:58,112
no citas dimensijas. Jā.

1014
01:05:58,165 --> 01:06:00,194
Tas ir šausmīgi. Un tas nav labi.

1015
01:06:00,219 --> 01:06:03,240
Ne tā, kā citi mūsu bērni. Nē, tā nav!

1016
01:06:03,400 --> 01:06:05,506
Pilna jauda: pilnīgi nejauši.

1017
01:06:05,569 --> 01:06:08,333
Tātad, tagad viņš ir, kas ... vai viņš ir labs?

1018
01:06:08,357 --> 01:06:10,382
Jā, tu tā domā, vai ne?

1019
01:06:10,407 --> 01:06:13,634
Acīmredzot es nevaru turpināt dot viņam cepumus!

1020
01:06:14,276 --> 01:06:15,996
Bet ja es apstāšos...

1021
01:06:20,717 --> 01:06:24,043
Nē! Nekožu, tēt. Nekož!

1022
01:06:30,358 --> 01:06:31,805
Labi.

1023
01:06:33,420 --> 01:06:36,057
Es domāju, ka man vajag tikai mazliet
man laiks.

1024
01:06:36,082 --> 01:06:37,682
Tad man būs labi iet.

1025
01:06:37,707 --> 01:06:39,968
Ak, tev vajag vairāk laika nekā man, Bob.

1026
01:06:39,999 --> 01:06:43,270
Jums ir nepieciešama liela dzīves pārkārtošana
vairākos līmeņos.

1027
01:06:43,295 --> 01:06:45,670
Sākot ar mazuļu superfrīku,
šeit!

1028
01:06:45,734 --> 01:06:49,655
Jums vajag kādu cietu
ārpus kastes domāšana.

1029
01:06:58,262 --> 01:06:59,833
Galbaki?

1030
01:06:59,872 --> 01:07:03,863
Elastigirl supersuit ir no Galbaki?!

1031
01:07:04,033 --> 01:07:06,027
Izskaidrojiet sevi.

1032
01:07:08,424 --> 01:07:11,446
Ak dievs, tu esi sliktāks
nekā es domāju.

1033
01:07:11,471 --> 01:07:14,598
Tas ir mazulis. Es atvedu bērnu.

1034
01:07:16,349 --> 01:07:18,252
Ļoti neparasts.

1035
01:07:25,740 --> 01:07:27,907
Tu izskaties drausmīgi Roberts Parrs.

1036
01:07:29,747 --> 01:07:31,361
Es salauzu savu meitu.

1037
01:07:31,386 --> 01:07:33,246
Viņi turpina mainīt matemātiku.

1038
01:07:33,363 --> 01:07:36,582
Man vajag AA baterijas, bet man ir AAA

1039
01:07:36,662 --> 01:07:39,232
Tātad, man joprojām ir vajadzīgas AA baterijas.

1040
01:07:39,483 --> 01:07:43,544
Ielieciet vienu sarkanu lietu ar slodzi
baltie, tagad viss rozā.

1041
01:07:43,599 --> 01:07:45,019
Nav daudz olu....

1042
01:07:45,068 --> 01:07:48,566
Pareizi darīts, audzināšana ir varonīga darbība.

1043
01:07:48,824 --> 01:07:50,529
Izdarīts "pareizi".

1044
01:07:50,562 --> 01:07:53,622
Un par laimi,
tas mani nekad nav ietekmējis.

1045
01:07:53,849 --> 01:07:57,808
Bet tu nenāc pie manis dēļ
olas un baterijas, Robert.

1046
01:07:57,820 --> 01:08:01,763
Es izstrādāju varoņu apģērbu un
Elastigirl jābūt jaunam uzvalkam!

1047
01:08:02,299 --> 01:08:04,201
Patiesībā tas ir Džeks Džeks.

1048
01:08:04,359 --> 01:08:07,461
Vai arī vēlaties mazulim jaunu uzvalku?

1049
01:08:07,486 --> 01:08:10,683
Diez vai es to klasificētu
kā ārkārtas situācija.

1050
01:08:10,879 --> 01:08:14,010
Nu, tas ir īpašs gadījums,
ir vērts mācīties.

1051
01:08:14,072 --> 01:08:16,428
Ja es varētu viņu atstāt
ar tevi kādu laiku.

1052
01:08:16,453 --> 01:08:18,584
Atstāt viņu?! Šeit?!

1053
01:08:19,457 --> 01:08:21,430
Es neesmu zīdaiņu cilvēks, Robert.

1054
01:08:21,455 --> 01:08:24,360
Man nav bērnu iespēju.
Es esmu mākslinieks.

1055
01:08:24,390 --> 01:08:27,608
Es sevi tajā neiesaistu
prozaisks ikdienas līdz...

1056
01:08:28,390 --> 01:08:29,908
diena...

1057
01:08:33,390 --> 01:08:34,608
Aizraujoši!

1058
01:08:37,019 --> 01:08:39,394
Vai tu to redzi, Robert?

1059
01:08:52,730 --> 01:08:54,343
Mans Dievs!

1060
01:08:54,778 --> 01:08:56,224
Jā.

1061
01:08:56,249 --> 01:08:59,195
Protams, jūs varat atstāt bērnu
pa nakti, pēc tam, kad aizpildīju Helēnu

1062
01:08:59,220 --> 01:09:00,723
ir izaicinošs un
tu esi ļoti noguris

1063
01:09:00,748 --> 01:09:03,594
un citiem bērniem tu esi vajadzīgs un pietrūkst
jūs un esat viņiem tuvu.

1064
01:09:03,619 --> 01:09:05,658
Tante Edna paņems
rūpēties par visu

1065
01:09:05,683 --> 01:09:08,617
tāpēc brauciet uzmanīgi un uz redzēšanos,
Man patīk mūsu vizītes.

1066
01:09:10,763 --> 01:09:12,972
Ednas tante?

1067
01:09:16,901 --> 01:09:19,167
Uzmanību, uzmanību.

1068
01:09:19,411 --> 01:09:21,831
Es gribu pateikties visiem
kas iznāca šovakar,

1069
01:09:21,856 --> 01:09:26,773
atbalstot supervaroņus un
atgriežot viņus sabiedrībā.

1070
01:09:26,875 --> 01:09:28,400
Jūs visi to panācāt.

1071
01:09:28,425 --> 01:09:30,618
Un nepieciešamība pēc tā ir
padarīts kristāldzidrs

1072
01:09:30,643 --> 01:09:32,524
pēdējās dienās,
ar sliktiem aktieriem, piemēram

1073
01:09:32,549 --> 01:09:35,493
pašpasludinātais Screenslaver,
apdraudot mūsu mieru.

1074
01:09:35,526 --> 01:09:37,596
Viņa valdīšanas laiks bija īss, vai ne?

1075
01:09:37,630 --> 01:09:40,370
Un, pateicoties šai sievietei,
lielisks super.

1076
01:09:40,395 --> 01:09:42,363
Tu viņu mīli, tev viņas pietrūka.

1077
01:09:42,388 --> 01:09:45,144
Laipni lūdzam atpakaļ, Elastigirl!

1078
01:09:46,154 --> 01:09:48,343
Nāc šurp augšā.
Neesiet kautrīgs.

1079
01:09:48,368 --> 01:09:50,250
Nāc, celies šeit.

1080
01:09:51,568 --> 01:09:53,642
Es vēlos, lai jums tas būtu.

1081
01:09:54,398 --> 01:09:55,845
Piemiņa.

1082
01:09:55,904 --> 01:09:59,519
Paldies, Vinston, Evelīna,
un visi Devtech.

1083
01:09:59,729 --> 01:10:01,592
Es esmu uz visiem laikiem jūsu parādā.

1084
01:10:01,617 --> 01:10:05,990
Un paldies jums visiem. Jūsu
spiediens mainīja visas pareizās domas.

1085
01:10:06,245 --> 01:10:08,811
Mēs panācām pārsteidzošu progresu
ļoti īsā laikā,

1086
01:10:08,836 --> 01:10:11,705
kas mani ved uz an
svarīgs paziņojums.

1087
01:10:12,136 --> 01:10:14,461
Nupat, pasaules mēroga samitā,

1088
01:10:14,485 --> 01:10:17,887
līderi no vairāk nekā simts
no pasaules vadošajām valstīm

1089
01:10:17,912 --> 01:10:21,565
ir piekrituši taisīt
supervaroņi atkal legāli!

1090
01:10:22,793 --> 01:10:25,018
Mēs savāksim supervaroņus
un vadītājiem

1091
01:10:25,043 --> 01:10:27,739
no visas planētas
uz mūsu laivas Everjust,

1092
01:10:27,764 --> 01:10:30,942
parakstīšanai televīzijā
ceremonija jūrā!

1093
01:10:31,443 --> 01:10:35,333
Tagad, ja jūs mūs atvainojat,
mums ir jānoķer kuģi!

1094
01:10:40,633 --> 01:10:42,658
Čau, čau... es atkal...

1095
01:10:42,851 --> 01:10:46,232
Hm, tur ir... kaut kas
Es vienmēr esmu gribējis tev jautāt.

1096
01:10:46,257 --> 01:10:49,970
Kā jūs līdzsvarojat supervaroni
lietas ar dzīves lietām?

1097
01:10:50,213 --> 01:10:52,260
*Es ļoti gribētu zināt.

1098
01:10:55,390 --> 01:10:58,699
Uhh... Ak, vai tu, lūdzu,
uz brīdi atvainojiet?

1099
01:10:59,466 --> 01:11:02,608
Jā, labi, tiekamies vēlāk. Laba runa.

1100
01:11:23,299 --> 01:11:25,627
- Čau, Vi.
- Čau.

1101
01:11:26,621 --> 01:11:29,256
- Kur ir Džeks Džeks?
- Es viņu uz īsu brīdi aizvedu.

1102
01:11:29,280 --> 01:11:31,568
- Edna auklē bērnu?
- Jā.

1103
01:11:31,593 --> 01:11:33,686
Un tev ar to viss ir kārtībā?

1104
01:11:33,965 --> 01:11:36,036
Jā, es nezinu, kāpēc.

1105
01:11:38,472 --> 01:11:41,273
Es gribēju tev kaut ko pateikt.

1106
01:11:42,268 --> 01:11:43,968
Atvainojos par Toniju.

1107
01:11:44,783 --> 01:11:47,545
Es nedomāju par
Dikers izdzēš atmiņu,

1108
01:11:47,570 --> 01:11:50,670
vai par to, ka jums ir jāmaksā
cena par izvēli

1109
01:11:50,695 --> 01:11:52,201
jūs nekad neesat izveidojis.

1110
01:11:52,226 --> 01:11:54,859
Tas nav godīgi, es zinu.

1111
01:11:55,079 --> 01:11:58,626
Un tad es to pasliktināju
restorāns, mēģinot ...

1112
01:11:58,651 --> 01:12:00,619
Vienalga, vienalga...

1113
01:12:00,686 --> 01:12:02,407
Es atvainojos.

1114
01:12:02,472 --> 01:12:05,566
Esmu pieradis zināt ko
pareizā rīcība ir.

1115
01:12:05,827 --> 01:12:09,039
Bet tagad es vairs neesmu pārliecināts.

1116
01:12:09,153 --> 01:12:11,320
Es tikai gribu būt...

1117
01:12:13,466 --> 01:12:15,331
labs tētis.

1118
01:12:18,784 --> 01:12:21,055
Tu neesi labs,...

1119
01:12:22,802 --> 01:12:24,757
tu esi super.

1120
01:12:33,845 --> 01:12:36,858
Vai supervaroņiem tas ir atļauts
dzert dežūras laikā?

1121
01:12:36,883 --> 01:12:39,834
Es noteikti nestrādāju.
Ignorēt kostīmu.

1122
01:12:39,870 --> 01:12:41,490
Es zinu, man vajadzētu būt tur augšā,

1123
01:12:41,515 --> 01:12:44,587
bet, man bija jāatkāpjas no
"tvēriens un smīn", vai jūs zināt?

1124
01:12:44,640 --> 01:12:47,716
Jātiek prom, lai tas būtu tīrs.
Es zinu, ka daru.

1125
01:12:47,843 --> 01:12:49,708
No kā tu tiec prom?

1126
01:12:49,745 --> 01:12:52,728
Eh, jūs zināt, uzņēmuma lietas.
Mans brālis, galvenokārt.

1127
01:12:52,759 --> 01:12:54,053
Bet tu viņu mīli.

1128
01:12:54,078 --> 01:12:56,085
Jūs abi esat šis uzņēmums.
Iņ un Jaņ.

1129
01:12:56,110 --> 01:12:58,639
Jā, es izgudroju lietas,
viņš labi izturas pret cilvēkiem:

1130
01:12:58,664 --> 01:13:02,651
iepriecināt viņus, iesaistīt viņus,
izdomā, ko viņi vēlas.

1131
01:13:02,998 --> 01:13:05,060
Es nekad nezinu, ko cilvēki vēlas.

1132
01:13:05,095 --> 01:13:07,120
Kā jūs domājat, ko viņi vēlas?

1133
01:13:07,383 --> 01:13:11,579
Vieglums. Cilvēki tirgos kvalitāti
ērtībai katru reizi.

1134
01:13:11,604 --> 01:13:14,647
Tas var būt muļķības, bet
hei, tas ir ērti!

1135
01:13:14,672 --> 01:13:16,416
Jā, apmēram kā šis gadījums.

1136
01:13:16,441 --> 01:13:19,467
- Kas tas par ekrānslaveni?
- Jā, kaut kas nešķiet pareizi.

1137
01:13:19,492 --> 01:13:21,243
Tas bija pārāk viegli.

1138
01:13:21,268 --> 01:13:23,313
Tas bija pārāk viegli?

1139
01:13:24,595 --> 01:13:26,220
- Beidzot.
- Ko?

1140
01:13:26,245 --> 01:13:27,751
Kas tas ir?

1141
01:13:27,998 --> 01:13:32,350
Tas ir viens no Screenslaver
uzrauga tas ir noregulēts uz manu uzvalku-cam.

1142
01:13:34,337 --> 01:13:37,184
- Vai uzvalks-cam nav slēgta ķēde?
- Jā.

1143
01:13:37,209 --> 01:13:39,800
Tad kā tas ir Screenslaver?

1144
01:13:39,837 --> 01:13:41,649
Varbūt viņš to uzlauza?

1145
01:13:41,694 --> 01:13:44,316
Tātad viņš ir pietiekami izsmalcināts
lai to izdarītu,

1146
01:13:44,341 --> 01:13:46,783
bet viņam ir vienkāršas slēdzenes
uz viņa durvīm?

1147
01:13:46,835 --> 01:13:48,803
Varbūt viņš gribēja, lai tu viņu atrodi.

1148
01:13:48,837 --> 01:13:50,434
Viņš gribēja tikt pieķerts?

1149
01:13:50,463 --> 01:13:53,523
– Viņš gribēja, lai tu uzvar.
- Tam nav jēgas.

1150
01:13:53,567 --> 01:13:57,653
Viņš ir izcils puisis. Ja viņš ir pietiekami gudrs
iedomāties šādu tehnoloģiju,

1151
01:13:57,678 --> 01:14:00,487
viņš ir pietiekami gudrs, domā
kaut kas ar to saistīts.

1152
01:14:00,512 --> 01:14:02,480
Puisis, kuru ielikām cietumā
piegādātas picas.

1153
01:14:02,505 --> 01:14:04,795
Tātad? Einšteins bija patentu ierēdnis! Viņš...

1154
01:14:04,820 --> 01:14:06,324
Skaties, tu uzvarēji.

1155
01:14:06,349 --> 01:14:08,248
- Tev ir puisis...
- Pagaidi!

1156
01:14:08,273 --> 01:14:10,935
Viss, kas jādara Screenslaver,
hipnotizēt kādu,

1157
01:14:10,960 --> 01:14:13,209
ir iegūt ekrānu viņu acu priekšā.

1158
01:14:13,234 --> 01:14:17,097
Bet ko darīt, ja ekrāns
neizskatās pēc ekrāna?

1159
01:14:19,626 --> 01:14:23,906
Ja nu... picas puisis
ir tiešām picu puisis

1160
01:14:23,931 --> 01:14:27,546
taču viņu kontrolēja
viņa brillēs iebūvētie ekrāni...?

1161
01:14:28,025 --> 01:14:30,117
Tu esi labs.

1162
01:14:33,968 --> 01:14:36,058
<i>Skatieties, robots. Tas paceļas.</i>

1163
01:14:36,083 --> 01:14:37,909
<i>Es vēl nelasu.</i>

1164
01:14:37,934 --> 01:14:39,527
<i>- Ugunsgrēks?
- Tagad.</i>

1165
01:14:41,879 --> 01:14:43,248
<i>Vairāk jaudas.</i>

1166
01:14:43,273 --> 01:14:44,789
<i>Es ceru, ka tas darbojas, tēt.</i>

1167
01:14:46,395 --> 01:14:48,986
Man likās, ka tas ir vislabākais
lai ļautu tev vienkārši gulēt.

1168
01:14:49,162 --> 01:14:51,451
17 stundas!

1169
01:14:51,833 --> 01:14:53,380
kā tu jūties?

1170
01:14:54,301 --> 01:14:55,865
Super.

1171
01:14:55,935 --> 01:14:57,802
<i>-Tu saprati, tēt!
- Urā!</i>

1172
01:14:58,765 --> 01:15:02,758
Es nevaru pateikt, cik ļoti es novērtēju
tu man skaties Džeku Džeku, E.

1173
01:15:02,783 --> 01:15:05,752
Jā, esmu pārliecināts par jūsu pateicību
ir diezgan neizsakāms.

1174
01:15:05,777 --> 01:15:09,723
Neprasi man to darīt vēlreiz, mīļā,
manas likmes ir pārāk augstas.

1175
01:15:09,759 --> 01:15:12,533
Es jokoju, Robert,
Man patika uzdevums.

1176
01:15:12,558 --> 01:15:15,986
Viņš ir gaišs, un es esmu stimulēta,
mēs esam pelnījuši viens otru.

1177
01:15:16,585 --> 01:15:18,606
Jūs bērns ir polimorfs.

1178
01:15:18,693 --> 01:15:21,346
Tāpat kā visiem mazuļiem, viņam ir
milzīgs potenciāls.

1179
01:15:21,371 --> 01:15:24,822
Nav zināms, ka superniekiem ir
vairāk nekā viens spēks, kad jauns,

1180
01:15:24,847 --> 01:15:26,967
bet, šim mazajam ir daudz.

1181
01:15:27,614 --> 01:15:30,874
Jā, jums ir daudz spēku?

1182
01:15:39,514 --> 01:15:41,774
Ba ba ba...

1183
01:15:44,653 --> 01:15:48,185
Es saprotu tavu miega trūkumu
un saskaņotība, Robert.

1184
01:15:48,216 --> 01:15:51,513
Zīdaiņi var būt jebkas,
un jūsu bērns nav izņēmums.

1185
01:15:51,578 --> 01:15:54,289
Viņš ir tīrs, neierobežots potenciāls, Robert.

1186
01:15:54,390 --> 01:15:57,133
Tāpēc es strādāju radošā drudzī.

1187
01:15:57,179 --> 01:15:59,529
Tante Edna palika augšā
visu nakti,

1188
01:15:59,554 --> 01:16:02,575
pārliecinoties, ka paskatās
pasakains savās *jaunajās drēbēs.

1189
01:16:02,612 --> 01:16:04,769
Kas ir...
Tu viņu ievieto...

1190
01:16:04,794 --> 01:16:06,210
Kamerā, Roberts.

1191
01:16:06,235 --> 01:16:09,263
Viņš ir daļa no demonstrācijas
un būs labi.

1192
01:16:09,302 --> 01:16:11,746
Jūsu izaicinājums ir pārvaldīt
mazulis, kuram ir

1193
01:16:11,771 --> 01:16:15,259
vairākas pilnvaras un nekādas kontroles
pār viņiem, jā?

1194
01:16:15,573 --> 01:16:17,556
Nu, uh...Tas rezumē.

1195
01:16:17,581 --> 01:16:21,642
Es bieži strādāju pie mūzikas, un es to pamanīju
arī mazulis uz to reaģē.

1196
01:16:21,923 --> 01:16:24,178
Konkrēti Mocarts.

1197
01:16:24,524 --> 01:16:29,621
Es sajaucu kevlaru ar karbīdu
izturība piespiedu kārtā un komforts.

1198
01:16:29,864 --> 01:16:33,354
Austs ar šiem audumiem,
ir sīku sensoru tīkls

1199
01:16:33,379 --> 01:16:36,357
kas uzrauga mazuļa stāvokli
fizikālās īpašības.

1200
01:16:36,456 --> 01:16:39,425
Ak Kungs! Kas viņš ir... ko viņš dara?

1201
01:16:39,452 --> 01:16:42,348
Nu, tas ir Mocarts, Robert!
Vai varat viņu vainot?

1202
01:16:42,373 --> 01:16:44,660
Galvenais ir tas
ka uzvalks un izsekotājs

1203
01:16:44,685 --> 01:16:46,801
paredzēja izmaiņas
un brīdināja jūs.

1204
01:16:46,848 --> 01:16:49,573
Ak nē! Cepumi, man jāsaņem cepumi!

1205
01:16:49,598 --> 01:16:53,824
Kā es uzzināju, jums nav nepieciešami cepumi
diezgan sāpīgi, pagājušajā naktī.

1206
01:16:53,849 --> 01:16:58,565
Jebkurš risinājums, kas saistīts ar sīkfailiem, tiks piemērots
neizbēgami izraisa dēmonu fāzi.

1207
01:17:00,457 --> 01:17:03,495
"Neizbēgama degšana"?
Ko tas nozīmē?

1208
01:17:03,978 --> 01:17:08,032
Tas nozīmē uguni, Robert.
Tomēr uzvalkam ir ...*

1209
01:17:08,111 --> 01:17:10,648
Iesaku nodzēst
mazuļa liesmas,

1210
01:17:10,679 --> 01:17:13,218
pirms viņš pārbauda
sprinkleru sistēma.

1211
01:17:15,565 --> 01:17:19,077
Liesmas slāpētājs
ir kazenes-lavandas putas.

1212
01:17:19,138 --> 01:17:21,793
Efektīva, ēdama un garšīga.

1213
01:17:21,919 --> 01:17:23,674
Ak, ko tu zini?

1214
01:17:23,797 --> 01:17:25,448
Tas ir noderīgi.

1215
01:17:25,473 --> 01:17:30,068
Lai gan es neapšaubāmi esmu pārspējis jūs
cerības uz VIENAS nakts darbu.

1216
01:17:30,093 --> 01:17:33,622
uzvalks un ierīce satur dažus
vairāk funkciju, kas mums jāapspriež.

1217
01:17:33,819 --> 01:17:36,210
Vēlreiz paldies, E, par visu.

1218
01:17:36,235 --> 01:17:38,849
- Cik es tev esmu parādā?
- Ak, nežēlīgais, mīļais.

1219
01:17:38,874 --> 01:17:40,797
Jūsu rēķinu segs mana maksa

1220
01:17:40,822 --> 01:17:43,683
par to, ka esat misters Neticami, Elastigirl
un Frozone

1221
01:17:43,708 --> 01:17:46,619
ekskluzīvs dizainers visā
zināmais Visums

1222
01:17:46,644 --> 01:17:48,104
un līdz laika beigām.

1223
01:17:48,129 --> 01:17:50,225
Bet auklējot šo,

1224
01:17:50,250 --> 01:17:52,464
Es daru par brīvu, mīļā.

1225
01:18:10,622 --> 01:18:13,223
Es pretotos kārdinājumam
izstiepties,

1226
01:18:13,248 --> 01:18:16,458
temperatūra ap jums
ir krietni zem sasalšanas.

1227
01:18:16,718 --> 01:18:19,244
Mēģiniet izstiepties, un jūs salūzīsit.

1228
01:18:19,284 --> 01:18:21,563
Tātad jūs esat ekrāna slavētājs?

1229
01:18:21,794 --> 01:18:24,152
Jā... Un nē.

1230
01:18:24,354 --> 01:18:28,825
Teiksim, es izveidoju raksturu
un iepriekš ierakstīja ziņas.

1231
01:18:28,850 --> 01:18:30,379
Vai Vinstons zina?

1232
01:18:30,404 --> 01:18:33,251
Ka es esmu ekrāna verdze?
Protams, ka nē!

1233
01:18:33,276 --> 01:18:35,514
Vai varat iedomāties ko
'Mr. Bezmaksas uzņēmums

1234
01:18:35,539 --> 01:18:37,544
darītu ar manu
hipnozes tehnoloģija?

1235
01:18:37,569 --> 01:18:39,144
Sliktāk par to, ko jūs darāt?

1236
01:18:39,169 --> 01:18:43,329
Sveiki, es izmantoju tehnoloģiju
sagraut cilvēku uzticību tai.

1237
01:18:43,438 --> 01:18:45,569
It kā es izmantotu supervaroņus.

1238
01:18:45,624 --> 01:18:48,420
- Kuru es ieliku cietumā?
- Picu piegādātājs.

1239
01:18:48,445 --> 01:18:50,365
Likās pareizais augums, uzbūve.

1240
01:18:50,390 --> 01:18:52,400
Viņš tev aizvadīja diezgan labu cīņu.

1241
01:18:52,433 --> 01:18:56,103
Man jāsaka, ka es tev iedevu
diezgan laba cīņa, caur viņu.

1242
01:18:56,128 --> 01:18:58,770
Bet tas jūs netraucē
nevainīgs vīrietis ir cietumā?

1243
01:18:58,795 --> 01:19:00,316
Eh, viņš bija dusmīgs.

1244
01:19:00,622 --> 01:19:02,168
Un pica bija auksta.

1245
01:19:02,240 --> 01:19:03,691
Es paļāvos uz tevi.

1246
01:19:03,885 --> 01:19:05,614
Tāpēc jums neizdevās.

1247
01:19:05,639 --> 01:19:08,231
- Ko?
- Kāpēc tu uz mani paļauties?

1248
01:19:08,262 --> 01:19:10,049
Tāpēc, ka es tev uzbūvēju velosipēdu?

1249
01:19:10,119 --> 01:19:13,309
Jo mans brālis zina vārdus
tavai tēmas dziesmai?

1250
01:19:13,334 --> 01:19:14,804
Mēs viens otru nepazīstam.

1251
01:19:14,829 --> 01:19:16,613
Bet jebkurā gadījumā uz mani varat paļauties.

1252
01:19:16,638 --> 01:19:18,548
Man vajadzētu, vai ne?

1253
01:19:18,573 --> 01:19:21,911
Jo jums ir kaut kas dīvains
spējas un spīdīgs kostīms,

1254
01:19:22,016 --> 01:19:26,391
mums pārējiem vajadzētu likt
mūsu dzīves tavās cimdu rokās.

1255
01:19:26,576 --> 01:19:28,737
Tā ticēja mans tēvs.

1256
01:19:29,065 --> 01:19:32,680
Kad mūsu mājā ielauzās,
mana māte gribēja paslēpties.

1257
01:19:32,705 --> 01:19:35,255
Lūdzos tēvam izmantot
drošā telpa.

1258
01:19:35,450 --> 01:19:39,676
Bet tēvs uzstāja, ka viņi piezvana
viņa supervaroņu draugi.

1259
01:19:39,821 --> 01:19:42,581
Viņš nomira. Bezjēdzīgi.

1260
01:19:42,947 --> 01:19:44,620
Stulbi.

1261
01:19:44,645 --> 01:19:47,269
Gaida, kad varoņi glābs dienu.

1262
01:19:47,294 --> 01:19:50,667
- Bet kāpēc gan?... Tavs brālis...
- IR BĒRNS!

1263
01:19:50,879 --> 01:19:54,844
Viņš atceras laiku, kad mums bija
vecāki UN supervaroņi.

1264
01:19:55,134 --> 01:19:58,532
Tātad, kā bērns,
Vinstons sajauc abus.

1265
01:19:58,647 --> 01:20:02,399
Mamma un tētis aizgāja,
jo supers aizgāja.

1266
01:20:02,424 --> 01:20:06,984
Mūsu mīļie vecāki bija muļķi
viņu dzīve ir kāda cita rokās.

1267
01:20:07,028 --> 01:20:09,499
Supervaroņi mūs padara vājus!

1268
01:20:09,957 --> 01:20:11,887
Vai tu mani nogalināsi?

1269
01:20:12,247 --> 01:20:14,106
Nē.

1270
01:20:15,363 --> 01:20:16,901
Izmantojot tevi, ir labāk.

1271
01:20:16,926 --> 01:20:19,971
Tu man palīdzēsi
padarīt supers nelegālus,

1272
01:20:20,292 --> 01:20:22,017
uz visiem laikiem.

1273
01:20:29,152 --> 01:20:31,590
- Gatavs? - Ga.
- Lāzera acis.

1274
01:20:32,479 --> 01:20:34,157
- Beidz!
- Oho!

1275
01:20:34,182 --> 01:20:35,599
Ak, Džek-Džek!

1276
01:20:35,624 --> 01:20:37,196
Tas vēl nav viss. Skaties šo.

1277
01:20:37,221 --> 01:20:39,248
Džeks-Džeks, blasters gatavs?

1278
01:20:44,235 --> 01:20:46,359
- Nekādi?!
- Traki forši!

1279
01:20:46,430 --> 01:20:49,258
- Tagad es viņu atlaidīšu!
- Hei, tā ir demonstrācija!

1280
01:20:49,339 --> 01:20:52,596
Nedrīkst atlaist bērnu pa māju,
tu saproti?

1281
01:20:52,621 --> 01:20:54,960
Tas ir potenciāli bīstami.

1282
01:20:55,184 --> 01:20:58,359
Mēs cenšamies viņu iemācīt
kontrolēt savas pilnvaras, labi?

1283
01:20:58,391 --> 01:21:00,445
Stop! Vai redzat ekrānu?

1284
01:21:01,570 --> 01:21:02,812
Viņš pazuda!

1285
01:21:02,837 --> 01:21:04,402
Tas ir patiešām forši!

1286
01:21:04,427 --> 01:21:07,698
Labi, labi. Izmantojiet lietu.
Skatiet, to sauc par nolasījumu.

1287
01:21:07,723 --> 01:21:11,440
Noklikšķiniet uz tā. Vai redzat rādījumu? 4. dimensija.
Vai redzat formu? Tā ir istaba.

1288
01:21:11,465 --> 01:21:14,383
Redziet, kur viņš ir attiecībās?
Tātad, kur viņš ir?

1289
01:21:15,818 --> 01:21:17,337
Tur!

1290
01:21:17,728 --> 01:21:20,166
Labi, nāc ārā. Num-num, cepums?

1291
01:21:21,581 --> 01:21:24,171
- Čau! - Džek-Džek!
- Tiešām forši!

1292
01:21:31,744 --> 01:21:33,671
- Sveiks?
- Elastigirl ir grūtībās.

1293
01:21:33,696 --> 01:21:35,170
ko? Kas viņai notika?

1294
01:21:35,195 --> 01:21:38,295
Atvainojiet, teikšu jums pa tālruni.
Tiekamies uz mūsu kuģa Devtech.

1295
01:21:38,320 --> 01:21:40,818
Kuģis pie Devtech.
Es būšu klāt pēc 15 minūtēm.

1296
01:21:40,843 --> 01:21:42,778
<i>Kas notiek ar kuģi uzņēmumā Devtech?</i>

1297
01:21:42,810 --> 01:21:46,160
Lūcijs? Bobs. Helēnai ir problēmas.
Man vajag kādu, kas pieskata bērnus.

1298
01:21:46,192 --> 01:21:49,446
- Uzvelc uzvalku, tas varētu kļūt dīvaini.
- Es būšu tur, ASAP, 15 topi.

1299
01:21:49,471 --> 01:21:51,752
<i>Kur jūs dodaties, ASAP?</i>

1300
01:21:52,436 --> 01:21:54,272
<i>Un valkāt šo uzvalku?</i>

1301
01:21:54,297 --> 01:21:57,197
Man jāiet. Drīz esi mājās.
Lūcijs būs šeit, ātrāk.

1302
01:21:57,222 --> 01:21:59,438
Nedrīkst atlaist bērnu
pa māju, labi?

1303
01:21:59,463 --> 01:22:01,313
Kas atrodas uz Devtech kuģa?

1304
01:22:01,338 --> 01:22:03,657
Un kāpēc tu esi savā super uzvalkā?

1305
01:22:15,528 --> 01:22:17,144
Vai tas ir mammas superuzvalks?

1306
01:22:17,169 --> 01:22:19,175
Viņai tas var būt vajadzīgs. Nekad nevar zināt.

1307
01:22:19,200 --> 01:22:20,698
Kas notiek?

1308
01:22:20,793 --> 01:22:24,658
es nezinu. Bet tētis piezvanīja Lūcijam
PĒC zvana par mammu,

1309
01:22:24,683 --> 01:22:26,158
un tad PA kreisi.

1310
01:22:26,183 --> 01:22:28,012
Man likās, ka tu atteicies no supervaroņiem.

1311
01:22:28,037 --> 01:22:30,855
Jā, es atsakos no sava
atteikšanās!

1312
01:22:30,942 --> 01:22:32,730
Uzvelc to.

1313
01:22:43,599 --> 01:22:46,190
Sveiks, mazais.

1314
01:22:46,247 --> 01:22:47,653
Sveiki.

1315
01:22:47,728 --> 01:22:49,285
Jūs, bērni, neesat drošībā.

1316
01:22:49,310 --> 01:22:53,153
- Deavors mūs sūtīja, lai jūs aizvestu...
- Nu, vai tas nav lieki!

1317
01:22:53,477 --> 01:22:56,892
Deavors tikko atsūtīja MANI šeit
sargāt māju.

1318
01:22:58,572 --> 01:23:00,798
Jo bērni nav drošībā.

1319
01:23:01,056 --> 01:23:03,164
Es saprotu, vadības ķibele.

1320
01:23:03,189 --> 01:23:06,181
Pasaki Vinstonam, man ir šis*.
Jūs saprotat, kundze? ...

1321
01:23:06,265 --> 01:23:07,588
Voyd.

1322
01:23:07,620 --> 01:23:09,533
Voida kundze!

1323
01:23:10,403 --> 01:23:12,076
*Redzēsimies.

1324
01:23:20,778 --> 01:23:22,352
Bet lieta tāda,

1325
01:23:22,533 --> 01:23:25,049
viņš vēlas, lai mēs atvestu arī tevi.

1326
01:23:25,240 --> 01:23:26,693
Čau!

1327
01:23:27,701 --> 01:23:29,973
Tas viņus ilgi nenoturēs.

1328
01:23:30,143 --> 01:23:32,036
Dash, paķer mazuli!

1329
01:23:34,785 --> 01:23:36,316
Izklājies!

1330
01:23:40,453 --> 01:23:43,094
Dash, mums jātiek līdz manai mašīnai!

1331
01:23:52,502 --> 01:23:54,827
ko? Kas notiek?

1332
01:23:55,102 --> 01:23:56,427
Mazais puisis?

1333
01:24:14,815 --> 01:24:16,411
Tas izdevās!

1334
01:24:21,538 --> 01:24:23,814
Neticami, logi nost!

1335
01:24:24,936 --> 01:24:26,614
Kāp iekšā!

1336
01:24:32,727 --> 01:24:36,754
Neticami, nodod vadītāja identifikāciju
Skaļi saki savus vārdus!

1337
01:24:36,842 --> 01:24:39,619
- Violeta Parra.
- Dašīls Roberts Parrs.

1338
01:24:44,042 --> 01:24:45,937
- Lūcijs!
- Hargh!

1339
01:24:45,978 --> 01:24:47,761
Neticami, bēg!

1340
01:24:56,037 --> 01:24:57,894
- Piepildi mani.
- Labas ziņas un sliktas ziņas.

1341
01:24:57,919 --> 01:25:01,155
Mēs viņu atradām, viņa šķiet fiziski
labi, bet viņai ir bijusi ecounter

1342
01:25:01,180 --> 01:25:03,792
ar Screenslaver un viņa ir
uzvedas diezgan dīvaini.

1343
01:25:03,817 --> 01:25:05,309
Šeit.

1344
01:25:08,014 --> 01:25:09,545
Dīvaini, kā?

1345
01:25:17,445 --> 01:25:18,885
Helēna?

1346
01:25:19,346 --> 01:25:21,377
Helēna, kas tu esi?...

1347
01:25:29,670 --> 01:25:31,685
Helēna, tas esmu es.

1348
01:25:47,953 --> 01:25:50,156
Neticami, pārvelciet.

1349
01:25:55,863 --> 01:25:57,525
Mēs nevaram iet uz E.

1350
01:25:57,807 --> 01:26:00,259
Jūs redzējāt tās aizsargbrilles
viņi uzvilka Lūciju,

1351
01:26:00,284 --> 01:26:01,916
viņi arī tos valkāja.

1352
01:26:01,941 --> 01:26:04,697
Viņi visi ir kāda kontrolē.

1353
01:26:04,893 --> 01:26:07,976
Viņi droši vien ir darījuši to pašu
mammai.

1354
01:26:08,913 --> 01:26:13,740
Labi, sliktie puiši pēc mums,
ne mammas, ne tēta, ne Lūcija.

1355
01:26:14,037 --> 01:26:17,918
Bet mums ir savas spējas, šī automašīna

1356
01:26:18,576 --> 01:26:19,976
un...

1357
01:26:21,136 --> 01:26:22,652
ko?

1358
01:26:33,993 --> 01:26:36,982
Neticami, aizvediet mūs uz Devtech!

1359
01:26:40,451 --> 01:26:44,294
Bērni ir izbēguši viltotā automašīnā,
bet mums ir Frozone.

1360
01:26:44,327 --> 01:26:47,079
Atved viņu uz Devtech kuģi,
nekavējoties.

1361
01:26:52,172 --> 01:26:54,647
Ai! Mums tie pietrūka.

1362
01:26:54,822 --> 01:26:58,851
Ak, es novēlu Neticamajam
varētu sekot tai laivai.

1363
01:27:01,455 --> 01:27:03,480
- Ko tu izdarīji?
- Es nezinu.

1364
01:27:03,513 --> 01:27:06,980
- Ko tu izdarīji?
- Es neko nedarīju!

1365
01:27:14,279 --> 01:27:17,255
Oho, šī automašīna dara visu, ko es saku!

1366
01:27:24,639 --> 01:27:28,194
- Mēs to neplānojām, labi.
- Ko tu ar to domā? Mēs esam šeit, vai ne?

1367
01:27:28,219 --> 01:27:32,131
Jā, mēs esam šeit.
Mums ir jābūt tur augšā.

1368
01:27:33,086 --> 01:27:34,359
Hm...

1369
01:27:34,638 --> 01:27:38,146
Es domāju, ka Incredibile ir
ežektoru sēdekļi.

1370
01:27:39,009 --> 01:27:40,702
Pagaidi, ko? Nē.

1371
01:27:40,727 --> 01:27:43,452
- Jā, mazulīt, iesim!
- Nē, nē.

1372
01:27:51,026 --> 01:27:52,516
Nāc.

1373
01:27:55,401 --> 01:27:57,170
Sveiki, prieks, ka varēji atnākt.

1374
01:27:57,195 --> 01:27:59,499
– Laipni lūdzam konferencē.
- Labi būt šeit.

1375
01:28:09,338 --> 01:28:12,569
Mūsu zvaigznes, kur tās ir?
Pasākums drīz sāksies.

1376
01:28:12,594 --> 01:28:14,659
Viņi negribēja uzkāpt uz skatuves
pārējiem.

1377
01:28:14,684 --> 01:28:16,636
<i>Viņi pievienosies parakstīšanai.</i>

1378
01:28:17,153 --> 01:28:19,617
Laipni lūgti viesi, jūs gaida kārums.

1379
01:28:19,666 --> 01:28:23,659
Šis kuģis ir lielākais zemūdens spārns
uz planētas.

1380
01:28:23,773 --> 01:28:28,319
Tātad, turiet kaut ko, jo
mēs viņu atvērsim!

1381
01:28:46,255 --> 01:28:48,096
Mums jāatrod mamma un tētis.

1382
01:28:48,121 --> 01:28:49,941
Paliec šeit, es iešu
meklēt tos.

1383
01:28:49,966 --> 01:28:52,737
Pagaidiet, kurš skatīsies Džeku Džeku?

1384
01:28:52,762 --> 01:28:54,792
Piesūciet, es ilgi nevilkšu.

1385
01:28:55,018 --> 01:28:57,379
Pagaidiet. ko? Bet, bet... Pagaidi!

1386
01:28:57,404 --> 01:29:00,026
Tas ir svarīgi,
viņiem ir problēmas.

1387
01:29:00,051 --> 01:29:03,093
Tas ir atkarīgs no mums.
'Mums', saproti?

1388
01:29:03,118 --> 01:29:05,803
Uzjautriniet viņu, bet klusējiet!

1389
01:29:06,957 --> 01:29:08,527
Ohhh...

1390
01:29:26,188 --> 01:29:27,716
Džeks-Džeks?

1391
01:29:37,063 --> 01:29:39,424
Džeks-Džeks? Džeks-Džeks!

1392
01:30:12,400 --> 01:30:15,172
- Džeks-Džeks.
- *Tagad supernieki zina, ka esam šeit.

1393
01:30:15,197 --> 01:30:16,508
Bet es atradu mammu un tēti.

1394
01:30:16,540 --> 01:30:18,175
- Kur ir Džeks?
- Es nezinu.

1395
01:30:18,207 --> 01:30:21,215
Tu viņu pazaudēji?
Es tev devu vienu lietu!

1396
01:30:21,240 --> 01:30:23,608
Izsekotājs. Izmantojiet izsekotāju.

1397
01:30:26,957 --> 01:30:29,132
- Viņš iet augšā?
- Viņš ir liftā.

1398
01:30:29,157 --> 01:30:30,749
Ejam!

1399
01:30:32,426 --> 01:30:34,966
Čau, mazais,
kur ir tavi vecāki...?

1400
01:30:37,295 --> 01:30:38,902
Un šeit viņi ir, ļaudis!

1401
01:30:38,927 --> 01:30:42,505
Supers, kas startēja
visa šī lieta.

1402
01:30:42,554 --> 01:30:44,613
<i>Es jums teicu, ka viņi būs klāt laikā.</i>

1403
01:30:44,740 --> 01:30:46,947
Hei, vai jūs viņiem uztaisījāt jaunas maskas?

1404
01:30:46,972 --> 01:30:50,190
Jā, nakts redzamība utt...
Viņi izskatās labi, vai ne?

1405
01:30:50,215 --> 01:30:52,035
Tik vienkārši, ka pat viņš to var izdarīt.

1406
01:30:52,106 --> 01:30:53,855
Un mēs esam atpakaļ, tiešraidē, iekšā...

1407
01:30:53,894 --> 01:30:56,009
3, 2, 1.

1408
01:30:56,052 --> 01:30:57,728
Šis ir nozīmīgs notikums.

1409
01:30:57,753 --> 01:31:00,498
Mums visiem tas ir izdevies
kaut ko paveikt

1410
01:31:00,523 --> 01:31:03,169
ārkārtīgi reti
mūsdienu pasaulē:

1411
01:31:03,220 --> 01:31:05,349
mēs par kaut ko vienojamies.

1412
01:31:07,834 --> 01:31:11,145
Mēs piekrītam atsaukt sliktu lēmumu.

1413
01:31:11,169 --> 01:31:13,863
Lai pārliecinātos, ka daži
neparasti apdāvināti locekļi

1414
01:31:13,888 --> 01:31:16,857
no daudzajām pasaules valstīm
pret viņiem izturas godīgi.

1415
01:31:16,882 --> 01:31:18,778
Lai uzaicinātu viņus vēlreiz,

1416
01:31:18,786 --> 01:31:21,478
izmantot savas dāvanas pasaules labā.

1417
01:31:21,510 --> 01:31:22,903
Es jums visiem pateicos

1418
01:31:22,928 --> 01:31:26,257
par savas tautas pārstāvēšanu
saistības pret supervaroņiem.

1419
01:31:26,282 --> 01:31:28,741
Ar īpašu paldies
Vēstnieks Salomons.

1420
01:31:28,766 --> 01:31:30,825
Jā, viss ir kārtībā, ļaujiet viņai jūs dzirdēt.

1421
01:31:30,850 --> 01:31:33,026
- Liels paldies.
- Paldies, vēstnieka kungs!

1422
01:31:33,051 --> 01:31:35,499
par jūsu agrīno un ļoti svarīgo atbalstu.

1423
01:31:35,524 --> 01:31:38,175
Es nevaru iedomāties nevienu
vairāk pelnījis par tevi

1424
01:31:38,200 --> 01:31:39,998
būt pirmajam parakstam uz

1425
01:31:40,023 --> 01:31:43,672
Starptautiskā supervaroņu vienošanās.

1426
01:31:44,178 --> 01:31:45,725
Tur tas ir.

1427
01:32:00,417 --> 01:32:01,901
Svētā govs!

1428
01:32:01,926 --> 01:32:04,801
- *Viņš vienmēr deg.
- Vienkārši izlaid viņu!

1429
01:32:11,269 --> 01:32:12,951
Viņi nāk.

1430
01:32:21,916 --> 01:32:23,499
Vai viņam viss kārtībā?

1431
01:32:23,524 --> 01:32:26,413
*Jā, ja vien jums nav labākas idejas.

1432
01:32:50,791 --> 01:32:52,214
Nē!

1433
01:32:53,244 --> 01:32:55,071
Nāc, Džek-Džek, mums jāiet.

1434
01:32:55,096 --> 01:32:56,899
Cepums, num-num?

1435
01:33:10,151 --> 01:33:12,874
- Es viņu redzu. Viņš bēg.
- Atkāpies!

1436
01:33:17,149 --> 01:33:19,775
- Sasodīts.
- Viņš dodas pie mammas.

1437
01:33:21,516 --> 01:33:25,103
Tas ir izdarīts, pasaule atkal ir super!

1438
01:33:30,317 --> 01:33:33,109
Grupas bilde, nāc.
Grupas foto, visi.

1439
01:33:33,134 --> 01:33:35,295
Saspiediet, tas arī viss, vēsturisks notikums.

1440
01:33:35,784 --> 01:33:37,419
Visi smaida.

1441
01:33:44,116 --> 01:33:45,802
Dodieties uz 2. fāzi.

1442
01:33:45,848 --> 01:33:49,809
Gadu mandāta slēpšanās un
klusums mūs ir padarījis rūgtu.

1443
01:33:49,834 --> 01:33:51,766
Tu izved mūs gaismā,

1444
01:33:51,791 --> 01:33:55,356
tikai, lai iztīrītu jūsu nekārtības
rada disciplīnas trūkums.

1445
01:33:55,381 --> 01:33:58,106
Jūsu ķermeņi un jūsu
raksturs ir vājš.

1446
01:33:58,131 --> 01:34:01,621
Tavi solījumi ir tukši
un tu par to maksāsi.

1447
01:34:01,646 --> 01:34:04,917
Mēs jums vairs nekalpojam.
Mēs kalpojam tikai mums.

1448
01:34:04,956 --> 01:34:07,174
Lai izdzīvo stiprākie.

1449
01:34:09,314 --> 01:34:10,844
Nu, mēs...

1450
01:34:10,921 --> 01:34:13,372
Daži ļoti satraucoši mirkļi tur...

1451
01:34:13,414 --> 01:34:16,083
pirms tehniskām grūtībām.

1452
01:34:16,108 --> 01:34:17,817
Lūdzu, paciet ar mums.

1453
01:34:32,067 --> 01:34:34,687
- Mayday, Mayday, Mayday ...
- Turies. Ļaujiet viņam runāt.

1454
01:34:34,719 --> 01:34:36,911
Supervaroņi ir piespiedu kārtā
paņēma tiltu. Atkārtojiet:...

1455
01:34:36,936 --> 01:34:38,506
Tagad!

1456
01:34:49,263 --> 01:34:51,880
Nedaudz tālāk...
Nedaudz tālāk...

1457
01:34:51,913 --> 01:34:53,552
Stop!

1458
01:34:58,520 --> 01:35:00,765
ko? Mazulis?!

1459
01:35:00,914 --> 01:35:03,297
Mamma un tētis! Tēvocis Lūcijs?

1460
01:35:06,178 --> 01:35:08,272
Džek-Džek, nē!

1461
01:35:10,195 --> 01:35:13,685
A, supermazā? Nē, nē, nē.

1462
01:35:17,149 --> 01:35:20,204
Nē, nē, nē, noliec viņu!

1463
01:35:21,186 --> 01:35:24,335
- Paķer viņu!
- Mammu. - Nogādājiet Džeku drošībā!*

1464
01:35:32,265 --> 01:35:33,827
NĒ!

1465
01:35:34,956 --> 01:35:38,378
- Čau, tas esmu es!
- Jā, tā es domāju pēdējo reizi.

1466
01:35:39,637 --> 01:35:41,155
ko?...

1467
01:35:41,959 --> 01:35:44,335
Tu atnāci pēc mums?

1468
01:35:44,581 --> 01:35:47,037
- Nedusmojies.
- Ak mīļā.

1469
01:35:47,264 --> 01:35:49,126
Kā es varētu būt dusmīgs?

1470
01:35:49,361 --> 01:35:51,134
Es lepojos.

1471
01:35:51,516 --> 01:35:53,727
Lai neizjauktu maigu brīdi,
bet,

1472
01:35:53,752 --> 01:35:56,116
kur mēs esam?
Vai tas ir Devtech kuģis?

1473
01:35:56,141 --> 01:35:58,315
Evelīna Dīvora, kontrolē
ekrāna slavētājs,

1474
01:35:58,340 --> 01:36:00,969
un vēl pirms sekundes mēs.

1475
01:36:02,430 --> 01:36:05,356
- Kur apkalpe?
<i>- Konstatēta sadursme, pareizs kurss.</i>

1476
01:36:05,414 --> 01:36:07,387
- Vai es to izdarīju?
- Mammu?

1477
01:36:07,567 --> 01:36:09,572
Lūk, izmēģiniet šo.

1478
01:36:09,619 --> 01:36:11,857
<i>Konstatēta sadursme, pareizs kurss.</i>

1479
01:36:12,528 --> 01:36:15,300
3. fāze. Turpiniet 3. fāzi!

1480
01:36:18,119 --> 01:36:20,374
Kāpēc bērni šeit ir?
Tu nebiji uz māju?

1481
01:36:20,399 --> 01:36:22,444
Es devos uz māju!
Jūs neaizbēgāt?

1482
01:36:22,469 --> 01:36:25,298
- Kā tu neizbēgi?
- Čau, mēs tevi izglābām!

1483
01:36:25,323 --> 01:36:27,266
Bēgt? Bēgt no kā?

1484
01:36:30,289 --> 01:36:31,816
Tie puiši!

1485
01:36:34,940 --> 01:36:36,690
Džek-Džeks, vai viņam ir spējas?!

1486
01:36:36,715 --> 01:36:39,065
Mēs zinām. Cīnies tagad, runā vēlāk.

1487
01:37:14,023 --> 01:37:15,688
Lāzera acis.

1488
01:37:36,874 --> 01:37:38,117
Ak!

1489
01:37:43,074 --> 01:37:45,617
- Nāc man līdzi, Vinston.
- Vai es noģību?

1490
01:37:45,642 --> 01:37:48,952
- Šeit tu būsi drošībā.
- Drošs? Droši no kā?

1491
01:37:50,044 --> 01:37:53,815
– Kā ar tiem diplomātiem un superniekiem?
 – Joprojām hipnotizēts.

1492
01:37:54,536 --> 01:37:56,403
Ko tu esi izdarījis?

1493
01:38:00,295 --> 01:38:02,246
Evelīna. Viņa bēg!

1494
01:38:02,271 --> 01:38:04,574
Nu ej viņai pēc.
Pabeidziet savu misiju.

1495
01:38:04,599 --> 01:38:06,027
Es nevaru vienkārši iet.

1496
01:38:06,052 --> 01:38:07,621
Kā ar bērniem? Džeks-Džeks?

1497
01:38:07,646 --> 01:38:09,386
- Kurš būs?...
- Mammu!

1498
01:38:09,616 --> 01:38:11,539
Aiziet! Mums tas ir.

1499
01:38:13,348 --> 01:38:14,975
Void, nāc man līdzi.

1500
01:38:15,000 --> 01:38:17,879
- Es iešu izslēgt motoru.
- Es mēģināšu palēnināt kuģi no priekšgala.

1501
01:38:17,904 --> 01:38:21,169
Pagaidiet, kaut kā pietrūkst.
Kur pazudis drupinātājs?

1502
01:38:21,235 --> 01:38:23,083
Piesprādzējies tagad!

1503
01:38:38,278 --> 01:38:40,208
Tas ir jūsu pašu labā.

1504
01:38:40,264 --> 01:38:41,770
NĒ!

1505
01:38:41,828 --> 01:38:43,627
Šis ir!

1506
01:38:54,365 --> 01:38:57,231
- Bija par vēlu.
- Pieved mani līdz strūklai.

1507
01:39:20,653 --> 01:39:23,645
Hei, tu to izdarīji. Vai varat to atsaukt?

1508
01:39:23,837 --> 01:39:25,685
Vai vēlaties, lai es atbrīvoju sevi?

1509
01:39:25,710 --> 01:39:27,848
Ko, neviens nekad nav vaicājis
par to?

1510
01:39:27,873 --> 01:39:30,598
Nē, atraisīt ir muļķīgi!
Kāpēc atlaist simpātiju?

1511
01:39:30,623 --> 01:39:33,788
Lai iekļūtu mašīntelpā. Ak,
aizmirsti, mums nav pietiekami daudz laika.

1512
01:39:33,813 --> 01:39:37,352
Ko darīt, ja es teiktu, lai kādam jāatmet sitiens?
Ko tu dari?

1513
01:39:40,853 --> 01:39:42,640
Laipni lūdzam Elastigirl klājā.

1514
01:39:42,700 --> 01:39:45,841
Lai gan mēs to vēl neesam izdarījuši
sasniedza mūsu kreisēšanas augstumu...

1515
01:39:46,798 --> 01:39:49,312
jūtieties brīvi klīst pa kajīti.

1516
01:39:49,523 --> 01:39:52,576
Vai arī vienkārši atpūtieties un ļaujiet lietām notikt.

1517
01:39:52,601 --> 01:39:54,586
Mēs visi esam par jums.

1518
01:40:03,943 --> 01:40:07,226
- Es nevaru nokļūt mašīntelpā.
- Nu, mums kaut kas jādara.

1519
01:40:07,251 --> 01:40:08,824
Jo mēģina to palēnināt
nedarbojas.

1520
01:40:08,849 --> 01:40:11,987
- Ei, kā ar laivas pagriešanu?
- Stūre ir iznīcināta.

1521
01:40:12,012 --> 01:40:14,244
- domuzīme nozīmē, no ārpuses.
- Jā!

1522
01:40:14,269 --> 01:40:17,064
Ja mēs pārtraucam vienu no
folijas un pagrieziet stūri

1523
01:40:17,089 --> 01:40:19,210
mēs varam vadīt kuģi
prom no pilsētas.

1524
01:40:19,235 --> 01:40:21,903
- Tas varētu strādāt.
- Es pagriezīšu priekšā, tu aizmuguri.

1525
01:40:21,928 --> 01:40:24,208
Izmantojot stūri?
Tas ir zem ūdens!

1526
01:40:24,233 --> 01:40:26,446
Kā man vajadzētu?...
Ak, lieliski.

1527
01:40:26,556 --> 01:40:28,615
- Nāciet, bērni.
- Tēti!

1528
01:40:28,759 --> 01:40:33,062
Es zinu, ka tas darbosies,
bet, ja tā nenotiek, un mēs avarējam,

1529
01:40:33,087 --> 01:40:36,628
mani vairogi, iespējams, ir labāki
aizsardzība nekā kuģis.

1530
01:40:36,653 --> 01:40:40,151
Man vajadzētu palikt šeit kopā ar Džeku.

1531
01:40:40,448 --> 01:40:41,931
Tā ir mana meitene.

1532
01:40:41,963 --> 01:40:45,161
Atcerieties Bobu,
mēs abi nogriežamies pa labi.

1533
01:40:51,585 --> 01:40:53,678
Zini, kas ir skumji?

1534
01:40:56,830 --> 01:40:59,126
Ja nebūtu jūsu pamata pārliecības,

1535
01:40:59,173 --> 01:41:01,459
Es domāju, ka mēs varējām būt
labi draugi.

1536
01:41:02,125 --> 01:41:03,815
Es vēlos, lai man būtu...

1537
01:41:04,620 --> 01:41:06,440
bija galvenie uzskati.

1538
01:41:08,213 --> 01:41:09,752
Mums ir aktuālas ziņas.

1539
01:41:09,777 --> 01:41:13,416
Kamēr joprojām nav radio kontakta,
kuģis mainījis virzienu

1540
01:41:13,441 --> 01:41:16,595
un dodas uz sauszemi
ar lielu ātrumu.

1541
01:41:20,581 --> 01:41:22,051
Domuzīme.

1542
01:41:22,992 --> 01:41:24,873
Es eju uz stūri.

1543
01:41:24,898 --> 01:41:27,864
Kad es pagriezu kuģi,
jūs nospiedāt uzvilkšanas pogu.

1544
01:41:27,889 --> 01:41:30,818
-Labi, tēt.
- Tagad nolaidiet mani...

1545
01:41:33,812 --> 01:41:37,146
Supervaroņu reputācija
ir sagrautas.

1546
01:41:37,348 --> 01:41:39,740
Jūs nekad nekļūsit likumīgs.

1547
01:41:39,765 --> 01:41:41,208
Kādreiz!

1548
01:41:41,256 --> 01:41:43,850
- Nekad?
- Nē.

1549
01:41:44,155 --> 01:41:46,050
- Kādreiz?
- Nē!

1550
01:41:46,098 --> 01:41:49,188
Pat ne mazs smidgie-widgie?

1551
01:41:49,213 --> 01:41:50,750
Ak, hipoksija!

1552
01:41:50,797 --> 01:41:54,529
Kad jums nav pietiekami daudz skābekļa
lietas šķiet neticami muļķīgas.

1553
01:42:01,916 --> 01:42:05,282
Lietas kļūst arvien muļķīgākas
un tad tu nomirsti.

1554
01:42:05,860 --> 01:42:08,882
- Es negribu mirt.
- Ak, neviens to nedara.

1555
01:42:09,928 --> 01:42:11,398
Tiešām.

1556
01:42:11,423 --> 01:42:13,493
Nav nemaz tik slikts ceļš.

1557
01:42:31,684 --> 01:42:34,559
Ikvienam, mums ir jāsaņem
uz kuģa aizmuguri.

1558
01:42:34,599 --> 01:42:37,081
Visi supernieki aizsargā
jūsu vēstnieki.

1559
01:42:37,928 --> 01:42:39,498
Sekojiet!

1560
01:42:41,902 --> 01:42:44,742
Tētis pārāk ilgi ir bijis zem ūdens.

1561
01:42:52,386 --> 01:42:54,030
Jāvelk viņš augšā!

1562
01:42:54,055 --> 01:42:55,964
Pagaidi, ir par agru.

1563
01:43:09,305 --> 01:43:12,402
- Es nospiedīšu pogu!
- Vēl nē!

1564
01:43:26,887 --> 01:43:29,448
Tas griežas. Tas darbojas!

1565
01:43:32,449 --> 01:43:34,791
- Tagad!
- Dash, tagad!

1566
01:43:37,882 --> 01:43:40,130
Glābiet sevi, izveidojiet tekni.

1567
01:43:43,148 --> 01:43:45,352
Izveidojiet tekni. Uztaisi tekni!

1568
01:43:47,427 --> 01:43:49,837
Dash, sastiprinies!

1569
01:43:57,382 --> 01:43:59,567
*Mēs esam ārpus pozīcijas!

1570
01:44:20,625 --> 01:44:23,365
Es palaidu garām Džeka Džeka pirmo spēku?

1571
01:44:23,390 --> 01:44:26,351
Patiesībā jūs palaidāt garām pirmos 17.

1572
01:44:27,022 --> 01:44:28,444
Ak!

1573
01:44:39,595 --> 01:44:43,217
Fakts, ka tu mani izglābi
neliek tev taisnību.

1574
01:44:43,784 --> 01:44:47,523
- Bet tas padara jūs dzīvu.
- Un es esmu par to pateicīgs.

1575
01:44:47,635 --> 01:44:50,456
Piedod, bet viņa nonāks cietumā.

1576
01:44:50,721 --> 01:44:52,888
Nu, piedod, viņa ir bagāta
un droši vien arī saņems

1577
01:44:52,913 --> 01:44:54,678
ne vairāk kā sitiens pa plaukstas locītavu.

1578
01:44:54,703 --> 01:44:57,224
Pirmkārt, Violeta, tu man patīc.

1579
01:44:57,679 --> 01:45:00,499
Un kas zina, kas
nākotne var nest?

1580
01:45:00,614 --> 01:45:04,071
Bet man ir laba sajūta
par jums visiem.

1581
01:45:04,669 --> 01:45:07,348
Laba sajūta?
Vai mums būtu jāuztraucas?

1582
01:45:07,545 --> 01:45:09,964
Jums, puiši, ir nākamā maiņa.
Nāc šurp.

1583
01:45:09,989 --> 01:45:12,316
Es redzēju, ko tu tur darīji,
tas bija neticami.

1584
01:45:12,342 --> 01:45:15,442
- Es domāju, ka nav paredzēts kalambūrs.
- Piedod, ka nācās tev iesist.

1585
01:45:16,839 --> 01:45:19,698
Ak, beidzot mans mīļais brauciens!

1586
01:45:32,743 --> 01:45:37,210
Un atzīstot neparasto
pakalpojumu, ko viņi ir parādījuši,

1587
01:45:37,235 --> 01:45:42,092
supervaroņu juridiskais statuss
ar šo tiek atjaunots.

1588
01:45:50,857 --> 01:45:55,421
- Tu mani nepazīsti, vai ne?
- Nē, nē, pagaidi...

1589
01:45:55,870 --> 01:45:59,041
- Vai tu esi tā meitene ar ūdeni...?
- Es esmu Violeta Parra.

1590
01:46:00,259 --> 01:46:01,794
Es esmu Tonijs.

1591
01:46:12,448 --> 01:46:14,767
- Tonij, šī ir mana mamma.
- Prieks iepazīties.

1592
01:46:14,839 --> 01:46:17,173
- Tas ir mans tētis.
- Ak, mēs esam tikušies.♥

1593
01:46:17,198 --> 01:46:20,207
– Tas ir apkaunojoši.
- Apburts, esmu pārliecināts.

1594
01:46:20,232 --> 01:46:21,794
Mans mazais brālis Dašs.

1595
01:46:22,026 --> 01:46:24,118
Un mazulis ir Džeks Džeks.

1596
01:46:24,719 --> 01:46:28,077
Es mēģināju to ierobežot
VIENAM vecākam.

1597
01:46:28,080 --> 01:46:30,640
Mēs visi arī iesim uz filmu, Tonij.
Nedomājiet par mums.

1598
01:46:30,665 --> 01:46:33,101
Mēs sēdēsim otrā pusē
teātra puse.

1599
01:46:33,126 --> 01:46:35,015
- Neskatos uz tevi.
- Hah!

1600
01:46:35,558 --> 01:46:39,642
H-Viņš joko, viņi ir tikai
izlaidīs mūs teātrī.

1601
01:46:39,667 --> 01:46:42,372
Viņiem ir CITAS lietas, ko darīt.

1602
01:46:42,627 --> 01:46:46,272
- Tātad, jūs, puiši, esat tuvu.
- Jā, laikam.

1603
01:46:46,297 --> 01:46:48,504
- Mēs varam pietuvoties.
- Bobs.

1604
01:47:03,211 --> 01:47:04,829
Stop! Izlaid mūs ārā.

1605
01:47:04,953 --> 01:47:08,992
Šeit: liels popkorns, maza soda,
ietaupiet man vietu. *...

1606
01:47:09,103 --> 01:47:12,744
Es atgriezīšos pirms
priekšskatījumi ir beigušies.

1607
01:47:20,992 --> 01:47:25,109
♪Subtitri no♪ <b>XQ2☻</b>♥

1607
01:47:26,305 --> 01:47:32,407
Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/6n4ja
Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus